1 00:00:41,807 --> 00:00:47,563 De mãos dadas à meia-noite. debaixo de um céu estrelado 2 00:00:48,564 --> 00:00:50,775 Bom trabalho se você conseguir 3 00:00:50,858 --> 00:00:53,861 E você pode conseguir se você tentar 4 00:00:54,946 --> 00:01:00,743 Passeando com aquela garota, suspirando, suspiro após suspiro 5 00:01:00,826 --> 00:01:03,663 Bom trabalho se você conseguir 6 00:01:03,746 --> 00:01:07,583 E você pode conseguir se você tentar 7 00:01:07,667 --> 00:01:13,839 Imagine alguém esperando na porta da cabana 8 00:01:13,923 --> 00:01:15,925 Onde dois corações se tornam um 9 00:01:16,008 --> 00:01:19,345 Quem poderia perguntar para mais alguma coisa? 10 00:01:19,428 --> 00:01:20,638 Parece bom o suficiente para comer. 11 00:01:20,721 --> 00:01:22,348 Ah, obrigado. 12 00:01:22,431 --> 00:01:24,308 Eu não estava falando sobre o bolo. 13 00:01:24,392 --> 00:01:27,061 Ah, Gordon. Você é meu primo. 14 00:01:27,144 --> 00:01:29,021 Nunca parei a Família Real. 15 00:01:29,105 --> 00:01:30,273 Você é um homem muito doente. 16 00:01:30,356 --> 00:01:32,733 Hum. Oi. 17 00:01:32,817 --> 00:01:34,360 Oi. Você é gostoso. 18 00:01:35,403 --> 00:01:38,656 Oh, mãe, você levaria a vovó para a igreja, por favor? 19 00:01:38,739 --> 00:01:40,366 Sim. Vamos, querido. 20 00:01:40,449 --> 00:01:41,826 Então, você quer ir e dizer a Dennis que estamos prontos? 21 00:01:41,909 --> 00:01:43,577 Claro. 22 00:01:43,661 --> 00:01:44,662 Como ele está? 23 00:01:44,745 --> 00:01:46,455 Ah, ótimo. Entusiasmado. 24 00:01:47,707 --> 00:01:50,042 Estou lhe dizendo, ele está emocionado. 25 00:01:58,175 --> 00:02:00,219 Dennis, é o Gordon. Você está pronto? 26 00:02:03,639 --> 00:02:06,976 Uau! Você está ótimo! 27 00:02:09,437 --> 00:02:10,771 Então, você está pronto? 28 00:02:10,855 --> 00:02:11,981 Hum 29 00:02:13,691 --> 00:02:15,109 Apenas OK. 30 00:02:15,192 --> 00:02:17,528 vou te dar um minuto para, uh 31 00:02:17,612 --> 00:02:18,696 te dou um minuto. 32 00:02:25,202 --> 00:02:27,788 Não, não. Eu não quero. 33 00:02:27,872 --> 00:02:29,874 Já quero, ah 34 00:02:34,253 --> 00:02:35,338 Dênis! 35 00:02:35,421 --> 00:02:38,007 Está na hora. Dennis, temos que ir. 36 00:02:38,883 --> 00:02:40,009 Dênis! 37 00:02:41,093 --> 00:02:42,178 Dênis! 38 00:02:45,514 --> 00:02:48,267 Onde prometer amar um 39 00:02:49,477 --> 00:02:51,854 Dennis, vamos ter um filho. 40 00:02:54,774 --> 00:02:55,858 Denis. 41 00:02:57,568 --> 00:02:58,653 Denis? 42 00:02:59,236 --> 00:03:03,574 Quem poderia perguntar para mais alguma coisa? 43 00:03:11,290 --> 00:03:12,792 Ah, merda. 44 00:03:19,215 --> 00:03:20,549 Dênis! 45 00:03:23,219 --> 00:03:24,679 Dênis! 46 00:03:25,972 --> 00:03:28,391 Me desculpe, desculpe, desculpe se você está me entendendo errado 47 00:03:28,474 --> 00:03:31,143 Mas você está a meio mundo de distância com apenas uma meia 48 00:03:31,227 --> 00:03:34,146 Agora você está ficando demais, Eu não quero brincar junto 49 00:03:34,230 --> 00:03:37,024 Porque tudo que eu realmente queria era uma música de rádio 50 00:03:37,108 --> 00:03:38,693 O que há para dizer 51 00:03:38,776 --> 00:03:39,819 O que há para dizer? 52 00:03:39,902 --> 00:03:41,195 Num mundo tão cinzento? 53 00:03:41,279 --> 00:03:42,321 Em um mundo tão cinza 54 00:03:42,405 --> 00:03:46,951 Por que, ah, por que, ah, por que estamos cantando mesmo assim? 55 00:03:48,244 --> 00:03:49,245 Vamos! Porque você acha que eu tive 56 00:03:49,328 --> 00:03:51,080 Um coração agitado Pare! 57 00:03:51,163 --> 00:03:53,833 Então você deve tiveram cabeça de plástico Volte! 58 00:03:53,916 --> 00:03:56,002 Você pensou Eu tive que fazer o papel? Dá um tempo! 59 00:03:56,085 --> 00:03:58,963 Quando você copiou tudo Eu disse? 60 00:03:59,046 --> 00:04:01,632 Quando a maré do amor acabar e a ferrugem começa a aparecer Uau! 61 00:04:01,716 --> 00:04:03,009 Você está chorando em seu sono 62 00:04:03,092 --> 00:04:04,135 Com medo da sua sombra 63 00:04:04,218 --> 00:04:05,428 Se você pensou isso foi para sempre Ah! 64 00:04:05,511 --> 00:04:07,555 Oh! Querido, Estou mantendo você em mente 65 00:04:07,638 --> 00:04:08,723 Entendi. Cadê? 66 00:04:08,806 --> 00:04:09,807 Onde está o quê? 67 00:04:09,890 --> 00:04:10,891 Você sabe do que estou falando! 68 00:04:10,975 --> 00:04:12,143 Ah! Ei! Ei! 69 00:04:12,226 --> 00:04:13,227 Ah! 70 00:04:13,311 --> 00:04:14,312 Tudo bem! 71 00:04:14,395 --> 00:04:15,396 O que você acho que é isso, né? 72 00:04:15,479 --> 00:04:16,731 Eu nunca vi isso antes na minha vida. 73 00:04:16,814 --> 00:04:18,733 Sim, e você está um tipo de corrida em forma. 74 00:04:18,816 --> 00:04:19,859 Seu bastardo. 75 00:04:19,942 --> 00:04:20,943 Não. 76 00:04:21,027 --> 00:04:22,069 Merda! 77 00:04:22,153 --> 00:04:23,321 Não há nada para ver aqui, pessoas. 78 00:04:23,404 --> 00:04:24,488 Ai! 79 00:04:32,872 --> 00:04:33,873 Onde está o sutiã? 80 00:04:33,956 --> 00:04:35,041 Que sutiã? 81 00:04:37,001 --> 00:04:38,127 Uau! 82 00:04:38,210 --> 00:04:40,129 Vamos, gordo, corra! 83 00:04:40,212 --> 00:04:41,422 Eu não sou gordo! 84 00:04:41,505 --> 00:04:43,174 Só não estou em condições. 85 00:04:44,508 --> 00:04:45,676 Vá em frente, então. 86 00:04:48,137 --> 00:04:49,221 Ai! 87 00:05:25,633 --> 00:05:26,926 Sim? 88 00:05:27,009 --> 00:05:28,970 Você poderia me deixar entrar, por favor, Senhor G? 89 00:05:31,639 --> 00:05:32,807 Quem diabos é você? 90 00:05:32,890 --> 00:05:34,934 Você Por que estamos 91 00:05:35,017 --> 00:05:37,144 É Dennis Doyle lá de baixo. 92 00:05:37,228 --> 00:05:39,146 Dennis Doyle do andar de baixo está morto 93 00:05:39,230 --> 00:05:40,356 morto pelo seu senhorio. 94 00:05:40,439 --> 00:05:41,691 Você sabe por quê? Não. 95 00:05:41,774 --> 00:05:44,860 Falta de pagamento do aluguel em tempo hábil. 96 00:05:44,944 --> 00:05:46,070 Dênis! 97 00:05:46,153 --> 00:05:47,697 Olá, Maya. Ouça, você pode contar ao seu pai 98 00:05:47,780 --> 00:05:48,781 Estou com um pouco de pressa? 99 00:05:48,864 --> 00:05:50,866 Você tem algum dinheiro? Maya, entre! 100 00:05:53,369 --> 00:05:54,829 E coloque algo. 101 00:05:56,497 --> 00:05:57,790 Olá. Olá. 102 00:05:57,873 --> 00:05:59,709 Sim? 103 00:05:59,792 --> 00:06:00,876 Você sabe o que aconteceu para aquele senhorio 104 00:06:00,960 --> 00:06:03,045 depois que ele matou Dennis Doyle lá de baixo? 105 00:06:03,129 --> 00:06:05,256 Não. Eles lhe deram uma medalha 106 00:06:05,339 --> 00:06:08,217 e uma bela massagem nos pés. 107 00:06:09,760 --> 00:06:11,846 Olá, Sr. Ghoshdashtidar. 108 00:06:11,929 --> 00:06:14,265 Senhor Ghoshdashtidar, espere 109 00:06:27,570 --> 00:06:29,780 Bem, como está o velho malandro? 110 00:06:29,864 --> 00:06:32,992 Ouvi dizer que vai ser uma festa de especial magnificência. 111 00:06:33,075 --> 00:06:34,243 Você conhece Bilbo. 112 00:06:34,327 --> 00:06:35,786 Ele tem todo o lugar em alvoroço. 113 00:06:35,870 --> 00:06:37,538 Hum. Ah, bem, isso deveria agradá-lo. 114 00:06:39,248 --> 00:06:41,626 Jake, seu pai estará aqui em um minuto. 115 00:06:41,709 --> 00:06:42,877 Você está pronto? 116 00:06:42,960 --> 00:06:44,503 Preparar! 117 00:06:44,587 --> 00:06:46,964 Tudo bem, então guarde seus segredos. 118 00:06:49,133 --> 00:06:50,843 Ei. 119 00:06:50,926 --> 00:06:52,720 Você me dá tom Ei. 120 00:06:52,803 --> 00:06:54,889 Eu vou gostar disso 121 00:06:54,972 --> 00:06:56,724 Ei, como vai? 122 00:06:56,807 --> 00:06:58,726 Oh sim. Todo o cromo 123 00:06:58,809 --> 00:07:00,853 Bem, eu vou gostar disso 124 00:07:00,937 --> 00:07:03,356 Denis. Sim, Dennis. 125 00:07:03,439 --> 00:07:04,607 Você foge? 126 00:07:04,690 --> 00:07:07,193 Você gosta, uh, de ter algum tipo de beber comigo? 127 00:07:07,276 --> 00:07:08,653 Ah, que diabos. Vamos 128 00:07:12,114 --> 00:07:13,199 Ai, merda! 129 00:07:13,282 --> 00:07:14,533 Oh! 130 00:07:14,617 --> 00:07:15,993 Hah! Ah! 131 00:07:16,077 --> 00:07:17,745 Não. Oh, você me pegou! 132 00:07:18,788 --> 00:07:19,997 Oi. Oi. 133 00:07:20,081 --> 00:07:21,332 Estamos jogando hobbits e orcs. Hum-hmm. 134 00:07:21,415 --> 00:07:22,625 Adivinha quem é um orc? 135 00:07:24,210 --> 00:07:25,753 Querida, você se importaria, uh 136 00:07:25,836 --> 00:07:27,922 Esse tipo de inteligência. Você pode? 137 00:07:28,005 --> 00:07:29,090 Oh sim. Obrigado. 138 00:07:29,173 --> 00:07:30,383 Eu não terminei com você, Whit! 139 00:07:30,466 --> 00:07:31,926 Sim, um segundo. 140 00:07:32,009 --> 00:07:33,344 Uh, pensei que o pai dele estava pegando ele. 141 00:07:33,427 --> 00:07:35,513 O que aconteceu? Ah, o que aconteceu? 142 00:07:35,596 --> 00:07:36,722 Dennis aconteceu. 143 00:07:36,806 --> 00:07:38,808 Hum. Bem, pelo lado positivo 144 00:07:38,891 --> 00:07:41,269 Hum? Você parece surpreendentemente lindo hoje. 145 00:07:41,352 --> 00:07:42,436 Branco! Realmente. 146 00:07:48,859 --> 00:07:49,860 Onde você esteve? 147 00:07:49,944 --> 00:07:51,362 Ei. 148 00:07:51,445 --> 00:07:52,530 eu estava Papai! 149 00:07:52,613 --> 00:07:54,365 Ei, cara de meleca! 150 00:07:54,448 --> 00:07:55,783 Oh, por favor, não o chame assim. 151 00:07:55,866 --> 00:07:57,285 Por que? Ele é um cara melequento, não é? 152 00:07:57,368 --> 00:07:59,161 Você é um cara melequento, não é você? Huh? 153 00:07:59,245 --> 00:08:00,454 Oh. 154 00:08:00,538 --> 00:08:01,539 Ah! 155 00:08:01,622 --> 00:08:03,207 Jake, isso é nojento. 156 00:08:03,291 --> 00:08:04,709 Jake, isso é nojento. Prossiga. 157 00:08:05,960 --> 00:08:07,503 Banheiro primeiro. Mãe! 158 00:08:07,586 --> 00:08:10,006 Prossiga. Pegue sua jaqueta. 159 00:08:11,924 --> 00:08:13,968 Você deveria estar aqui há uma hora, Dennis. 160 00:08:14,051 --> 00:08:15,553 Sim, houve um pouco de uma confusão com o 161 00:08:15,636 --> 00:08:17,263 com os ingressos, então 162 00:08:17,346 --> 00:08:18,514 Ei, você está muito legal. 163 00:08:18,598 --> 00:08:19,724 Eu comprei aquele colar para você? 164 00:08:19,807 --> 00:08:21,976 Não. Foi um 165 00:08:22,059 --> 00:08:24,353 apenas um presente de outra pessoa. 166 00:08:24,437 --> 00:08:26,647 Quem? Uh, eu, na verdade. 167 00:08:26,731 --> 00:08:27,732 Oh sim. 168 00:08:27,815 --> 00:08:28,816 Huh? 169 00:08:28,899 --> 00:08:30,526 Pertenceu à minha avó. 170 00:08:30,610 --> 00:08:31,694 Sim. 171 00:08:32,486 --> 00:08:33,571 Huh? 172 00:08:34,614 --> 00:08:37,241 Dennis, este é meu bom amigo, Whit. 173 00:08:37,325 --> 00:08:40,453 Whit, este é o meu O pai de Jake, Dennis. 174 00:08:40,536 --> 00:08:41,871 Como você está'? 175 00:08:42,705 --> 00:08:44,248 Bom, sim. Você tem mãos macias. 176 00:08:44,332 --> 00:08:45,541 Você hidrata? 177 00:08:46,500 --> 00:08:47,585 Eu sim, na verdade. 178 00:08:49,503 --> 00:08:50,504 Bem, é muito bom para conhecer você. 179 00:08:50,588 --> 00:08:52,506 É bom finalmente colocar um rosto ao nome. 180 00:08:52,590 --> 00:08:53,591 Eu provavelmente teria pensado você teria 181 00:08:53,674 --> 00:08:55,176 você teria visto uma de nossas fotos. 182 00:08:56,093 --> 00:08:57,261 Ah, não há nenhum. 183 00:08:57,928 --> 00:08:59,013 Hum. Preparar? 184 00:08:59,096 --> 00:09:01,057 Sim. Vamos. 185 00:09:01,140 --> 00:09:02,391 Divirta-se. Sim. 186 00:09:02,475 --> 00:09:05,436 Dennis, você tem os ingressos, certo? 187 00:09:05,519 --> 00:09:08,272 Libby, dê-me crédito com alguma inteligência. 188 00:09:13,903 --> 00:09:15,029 Ingressos! 189 00:09:15,112 --> 00:09:17,198 Alguém tem algum ingresso? 190 00:09:17,281 --> 00:09:18,616 Companheiro, da minha filha não muito bem. 191 00:09:18,699 --> 00:09:19,992 Eu tenho alguns ingressos extras se você quiser. 192 00:09:20,076 --> 00:09:21,577 Sim. Muito obrigado. Quanto? 193 00:09:21,661 --> 00:09:22,745 Ah, tanto faz. 194 00:09:22,828 --> 00:09:24,288 Uh, isso é todo o dinheiro que tenho. 195 00:09:25,790 --> 00:09:26,791 Sim? 196 00:09:26,874 --> 00:09:28,167 Meu filho vai me amar. 197 00:09:28,250 --> 00:09:30,211 Você quer que seu filho te ame? Não quebre a lei. 198 00:09:30,294 --> 00:09:32,213 Ei, isso é uma armadilha! 199 00:09:32,296 --> 00:09:33,923 Ah, Deus! 200 00:09:34,006 --> 00:09:35,716 E isso é brutalidade! 201 00:09:37,301 --> 00:09:40,721 Libby, é Foi apenas um aviso. 202 00:09:42,265 --> 00:09:44,016 Não. Uh, Libby, eu vou 203 00:09:44,100 --> 00:09:45,184 Tchau, pai. Libby. 204 00:09:58,322 --> 00:09:59,865 Então, você trabalha com Libby na padaria? 205 00:10:01,242 --> 00:10:02,326 Não. 206 00:10:03,119 --> 00:10:04,412 Mas nos conhecemos na padaria. 207 00:10:04,495 --> 00:10:05,997 Oh sim? Sim. 208 00:10:07,164 --> 00:10:08,165 O que? 209 00:10:08,249 --> 00:10:10,626 Não, eu só estava uma pilha de nervos naquele dia. 210 00:10:10,710 --> 00:10:11,961 Isso me levou quatro éclairs de chocolate 211 00:10:12,044 --> 00:10:14,797 e um macaroon só para levantar coragem de falar com ela. 212 00:10:17,300 --> 00:10:20,136 Uh, não, eu trabalho em o distrito financeiro, na verdade. 213 00:10:21,053 --> 00:10:23,431 Sou gestor de fundos de hedge para Waterman Hughes. 214 00:10:23,514 --> 00:10:24,807 Oh. 215 00:10:24,890 --> 00:10:27,184 Eu faço segurança de alto nível análise e operação 216 00:10:27,268 --> 00:10:28,644 para um ponto de venda de luxo. 217 00:10:28,728 --> 00:10:30,146 Realmente? 218 00:10:30,229 --> 00:10:32,023 Libby disse você era um segurança 219 00:10:32,106 --> 00:10:33,316 em uma loja de roupas femininas. 220 00:10:33,399 --> 00:10:35,067 Sim, foi o que eu disse. 221 00:10:36,193 --> 00:10:37,653 Certo. 222 00:10:37,737 --> 00:10:39,905 Uh, bem, eu Eu provavelmente deveria pegar um táxi. 223 00:10:39,989 --> 00:10:41,657 Tive uma grande corrida pela manhã. 224 00:10:41,741 --> 00:10:43,242 Um grande o quê? 225 00:10:43,326 --> 00:10:46,203 Uma corrida para a qual estou treinando o Nike River Run no próximo mês. 226 00:10:46,287 --> 00:10:47,288 O quê, o quê, o quê? 227 00:10:47,371 --> 00:10:48,623 A corrida no rio Nike. 228 00:10:48,706 --> 00:10:51,417 É uma corrida de maratona ao longo do, uh, rio Tâmisa. 229 00:10:52,418 --> 00:10:53,878 Por que você faria isso? 230 00:10:53,961 --> 00:10:55,796 Uh, bem, é uma coisa de caridade, sabe? 231 00:10:55,880 --> 00:10:56,881 Além disso, adoro correr. 232 00:10:56,964 --> 00:10:59,675 Na verdade, eu dirigi o London Maratona há pouco tempo. 233 00:10:59,759 --> 00:11:00,760 Ah, isso é uma coincidência. 234 00:11:00,843 --> 00:11:01,844 Oh sim? Como é isso? 235 00:11:01,927 --> 00:11:03,387 Eu assisti pela televisão. 236 00:11:03,471 --> 00:11:04,555 Ah. Bem, a última hora. 237 00:11:04,639 --> 00:11:06,307 Eu durmo no domingo, então 238 00:11:07,558 --> 00:11:08,851 Certo. 239 00:11:08,935 --> 00:11:11,270 Hum, bem, olhe, você sabe 240 00:11:11,354 --> 00:11:13,439 Eu sei que essas coisas podem ser muito estranho, sabe? 241 00:11:13,522 --> 00:11:15,066 Quero dizer, você sabe, você é o pai de Jake 242 00:11:15,149 --> 00:11:18,527 e, ah, bem, Eu só quero que você saiba 243 00:11:18,611 --> 00:11:24,450 que eu gosto de Libby e Jake muito, muito 244 00:11:24,533 --> 00:11:28,621 e, hum, bem, eu simplesmente aprecio você está tão crescido 245 00:11:28,704 --> 00:11:29,914 sobre isso, sabe? 246 00:11:30,373 --> 00:11:31,582 Ei! Ei! 247 00:11:31,666 --> 00:11:32,917 Você quer pegar esse? 248 00:11:33,000 --> 00:11:34,168 Não, você tem. Tem certeza que? 249 00:11:34,251 --> 00:11:35,503 Sim. Eu vou pegar o próximo. 250 00:11:35,586 --> 00:11:37,046 Tudo bem. Muito prazer em conhecê-lo. 251 00:11:37,129 --> 00:11:38,714 Sim. Tenho certeza que te vejo por aí. 252 00:11:38,798 --> 00:11:40,633 Sim. Espero que sim. 253 00:11:40,716 --> 00:11:43,552 Olá, bom senhor. West India Quay, por favor. 254 00:11:46,055 --> 00:11:47,056 Tchau. Tchau. 255 00:11:47,139 --> 00:11:48,641 Até mais. Bye Bye. 256 00:12:17,545 --> 00:12:18,629 Dênis! 257 00:12:20,715 --> 00:12:21,799 Dênis! 258 00:12:24,927 --> 00:12:26,012 Denis? 259 00:12:27,930 --> 00:12:28,931 Feche os olhos. Huh? 260 00:12:29,015 --> 00:12:30,516 Feche os olhos. Oh. 261 00:12:34,645 --> 00:12:36,772 OK. Abra-os. Feliz Dia dos Namorados. 262 00:12:38,774 --> 00:12:40,401 Isso é ótimo. 263 00:13:09,013 --> 00:13:10,097 Dênis! 264 00:13:11,766 --> 00:13:12,892 Dênis! 265 00:13:27,156 --> 00:13:28,240 Oi. 266 00:14:13,202 --> 00:14:14,287 Olá, Vicente. 267 00:14:15,746 --> 00:14:17,164 Denis. Como vão os negócios? 268 00:14:17,248 --> 00:14:18,291 O que você quer dizer com negócios? 269 00:14:18,374 --> 00:14:19,500 Desculpe. 270 00:14:24,171 --> 00:14:25,172 Entendi. Shh. 271 00:14:25,256 --> 00:14:26,299 Calma agora, cara. 272 00:14:26,382 --> 00:14:27,675 Tudo bem. 273 00:14:31,929 --> 00:14:33,139 Três mil. 274 00:14:37,476 --> 00:14:38,811 Isso é tudo que tenho. 275 00:14:39,604 --> 00:14:41,522 Apenas jogue tudo o que você tem na panela. 276 00:14:41,606 --> 00:14:43,649 OK. 277 00:14:43,733 --> 00:14:44,900 Flush, rei alto. 278 00:14:49,071 --> 00:14:50,197 Ás alto. 279 00:14:56,203 --> 00:14:57,705 O que aconteceu? 280 00:15:01,834 --> 00:15:02,835 Má sorte, cara. 281 00:15:02,918 --> 00:15:04,253 Oh. 282 00:15:05,254 --> 00:15:07,006 Ah, ei, eu peguei você esses ingressos. 283 00:15:07,089 --> 00:15:08,507 Eles eram para ontem. 284 00:15:08,591 --> 00:15:09,592 O que? Então agora você não os quer? 285 00:15:09,675 --> 00:15:11,135 Por que eu iria querer eles? 286 00:15:13,179 --> 00:15:14,180 Coloque-os no eBay. 287 00:15:14,263 --> 00:15:15,473 Quem vai querer comprar ingressos 288 00:15:15,556 --> 00:15:16,891 por alguma coisa isso aconteceu ontem? 289 00:15:16,974 --> 00:15:18,559 Viajantes do tempo. Onde você estava? 290 00:15:18,643 --> 00:15:20,853 Minha noite inteira estava ferrado, cara 291 00:15:20,937 --> 00:15:23,981 e eu parecia um idiota na frente do novo namorado de Libby. 292 00:15:24,065 --> 00:15:25,858 Ah, ela não me contou ela tem um novo namorado. 293 00:15:25,942 --> 00:15:27,109 Como ele é? 294 00:15:28,110 --> 00:15:29,820 Bonito, abastado, amigável. 295 00:15:29,904 --> 00:15:32,949 Ele é como Peter Perfeito fora de corridas malucas 296 00:15:33,032 --> 00:15:34,325 e ele corre maratonas. 297 00:15:35,785 --> 00:15:37,244 Por que? Exatamente. 298 00:15:41,374 --> 00:15:44,418 Bem, olhe, meu único relacionamento sério terminou 299 00:15:44,502 --> 00:15:46,879 em uma clavícula quebrada e um suricato morto 300 00:15:46,963 --> 00:15:48,923 então posso não ser a melhor pessoa no mundo para dar conselhos 301 00:15:49,006 --> 00:15:51,550 mas você tem tentado para falar com Libby 302 00:15:51,634 --> 00:15:53,427 há cinco anos 303 00:15:53,511 --> 00:15:56,138 então talvez você devesse deixá-la ir. 304 00:15:56,222 --> 00:15:57,848 Sim, mas qual é o problema dela? 305 00:15:59,141 --> 00:16:00,601 Dennis, você a deixou no altar 306 00:16:00,685 --> 00:16:01,894 quando ela estava grávida. 307 00:16:02,853 --> 00:16:04,397 Mas isso foi há muito tempo. 308 00:16:04,480 --> 00:16:07,441 Bem, as mulheres se lembram dessas coisas. 309 00:16:08,526 --> 00:16:10,027 Olha, se houver mais alguma coisa posso fazer para ajudar 310 00:16:10,111 --> 00:16:11,862 apenas me avise. 311 00:16:11,946 --> 00:16:14,031 Bem, na verdade, eu estou um pouco atrasado no meu aluguel. 312 00:16:14,115 --> 00:16:15,658 Eu queria saber se você tinha algumas centenas de libras 313 00:16:15,741 --> 00:16:17,243 Talvez eu pudesse pedir emprestado. 314 00:16:27,378 --> 00:16:28,462 Ah, eu te amo. Eu realmente quero. 315 00:16:28,546 --> 00:16:30,423 Eu precisava disso, na verdade. 316 00:16:30,506 --> 00:16:32,717 Isso é ótimo. Obrigado. Vejo você mais tarde. 317 00:16:40,057 --> 00:16:41,142 Que tal este? 318 00:16:44,228 --> 00:16:45,313 Aposto que você não consegue. 319 00:16:46,689 --> 00:16:48,357 Eu posso fazer um grande problema. Prossiga. 320 00:16:51,402 --> 00:16:52,486 Olha, olha, olha, olha, olha. 321 00:16:56,574 --> 00:16:57,908 Essa foi boa. 322 00:16:57,992 --> 00:16:59,076 Sim. 323 00:16:59,619 --> 00:17:00,870 Ouvir. 324 00:17:00,953 --> 00:17:03,205 Eu realmente sinto muito por fiz você ser preso ontem. 325 00:17:03,289 --> 00:17:04,290 Está tudo bem. 326 00:17:04,373 --> 00:17:05,666 A maioria das universidades nem olhe 327 00:17:05,750 --> 00:17:07,126 nas coisas assim hoje em dia. 328 00:17:08,127 --> 00:17:09,462 Ei, outro. 329 00:17:09,545 --> 00:17:11,255 No que me diz respeito, o que mais você tem? 330 00:17:11,339 --> 00:17:12,965 Ah, ela foi ótima. Sim, bem, ela é 331 00:17:13,049 --> 00:17:14,383 Ah! 332 00:17:15,343 --> 00:17:16,636 Shh. Desculpe. 333 00:17:16,719 --> 00:17:17,720 Hum, mas, sim, então eu acho 334 00:17:17,803 --> 00:17:19,388 Você quer ouvir um segredo? 335 00:17:19,472 --> 00:17:20,473 Absolutamente. 336 00:17:20,556 --> 00:17:22,350 Tem uma garota na minha turma chamada Emília. 337 00:17:22,433 --> 00:17:24,226 Bem, tenho certeza isso não é segredo. 338 00:17:24,310 --> 00:17:25,853 Os professores provavelmente sabem sobre ela. 339 00:17:25,937 --> 00:17:27,188 Ela parece uma perereca. 340 00:17:27,271 --> 00:17:28,272 Ela o quê? 341 00:17:28,356 --> 00:17:29,899 Ela parece uma perereca. 342 00:17:29,982 --> 00:17:31,901 Isso não é uma coisa muito legal de se dizer. 343 00:17:31,984 --> 00:17:33,319 Eu gosto de pererecas. 344 00:17:33,402 --> 00:17:34,528 Oh sim? 345 00:17:34,612 --> 00:17:35,696 Mais do que hobbits? 346 00:17:38,032 --> 00:17:39,367 Eu vejo. 347 00:17:39,450 --> 00:17:41,702 eu realmente sinto podemos construir uma vida juntos. 348 00:17:41,786 --> 00:17:43,079 Você realmente acha que poderíamos 349 00:17:43,162 --> 00:17:45,081 Espere, isso parece algo Whit diria. 350 00:17:45,164 --> 00:17:46,499 Ele disse isso. 351 00:17:46,582 --> 00:17:48,709 O que? Para a mamãe? Sim. 352 00:17:48,793 --> 00:17:50,002 Que merda. 353 00:17:50,086 --> 00:17:51,087 Pai! 354 00:17:51,170 --> 00:17:52,254 Desculpe. 355 00:17:54,757 --> 00:17:56,175 Ouça, estou muito feliz você era um menino tão crescido 356 00:17:56,258 --> 00:17:57,635 sobre não conseguir no todo 357 00:17:57,718 --> 00:17:58,928 Coisa do Senhor dos Anéis, você sabe? 358 00:17:59,011 --> 00:18:00,012 Isso está ok. 359 00:18:00,096 --> 00:18:01,555 Whit nos deu assentos na primeira fila para amanhã 360 00:18:01,639 --> 00:18:02,765 então é ainda melhor. 361 00:18:02,848 --> 00:18:04,350 Que merda. 362 00:18:04,433 --> 00:18:05,518 Pai! 363 00:18:05,893 --> 00:18:06,978 Bem. 364 00:18:13,109 --> 00:18:14,193 Ah, sim 365 00:18:17,280 --> 00:18:18,364 Ah, sim 366 00:18:20,783 --> 00:18:22,368 estou acordado no décimo primeiro andar 367 00:18:22,451 --> 00:18:24,996 E eu estou assistindo os cruzadores abaixo 368 00:18:27,748 --> 00:18:29,125 Ele está na rua 369 00:18:29,208 --> 00:18:31,961 E ele está se esforçando puxar a irmã Flo 370 00:18:34,463 --> 00:18:36,424 Ah, meu coração está no porão 371 00:18:36,507 --> 00:18:39,218 Meu fim de semana em um ponto mais baixo de todos os tempos 372 00:18:41,470 --> 00:18:43,139 Porque ela espera marcar 373 00:18:43,222 --> 00:18:45,725 Então eu não posso vê-la deixá-lo ir 374 00:18:47,560 --> 00:18:49,228 Pode apostar 375 00:18:49,312 --> 00:18:50,688 Ah, sim 376 00:18:51,814 --> 00:18:52,898 Uh-huh 377 00:18:59,530 --> 00:19:00,573 As entregas são lá embaixo. 378 00:19:00,656 --> 00:19:02,408 Não, eu estou Waterman Hughes. 379 00:19:05,995 --> 00:19:07,580 Sim? Bom dia. 380 00:19:12,501 --> 00:19:13,628 Branco! 381 00:19:16,714 --> 00:19:17,798 Obrigado pela ajuda. 382 00:19:18,883 --> 00:19:20,509 Então, o que traz você aqui embaixo, cara? 383 00:19:20,593 --> 00:19:22,762 Um pouco, uh, de alto nível análise de segurança 384 00:19:22,845 --> 00:19:24,138 na operação de varejo? 385 00:19:24,221 --> 00:19:25,348 Huh? 386 00:19:25,431 --> 00:19:27,350 O que posso fazer para você? Estou a caminho da academia. 387 00:19:27,433 --> 00:19:29,810 Tenho uma aula de spin. Huh? 388 00:19:29,894 --> 00:19:32,104 Fiação? Você sabe, spinning, bicicletas? 389 00:19:32,188 --> 00:19:33,189 Oh, OK. 390 00:19:33,272 --> 00:19:35,358 Não, eu estava pensando mais ao longo das linhas de um litro. 391 00:19:35,441 --> 00:19:37,234 Uma cerveja? Ah, uma cerveja. 392 00:19:37,318 --> 00:19:39,195 Uau. 393 00:19:39,278 --> 00:19:41,072 Hum, eu adoraria uma cerveja, na verdade 394 00:19:41,155 --> 00:19:42,615 mas, uh, eu realmente preciso bater esta aula. 395 00:19:42,698 --> 00:19:44,200 Estou em treinamento, sabe? 396 00:19:44,283 --> 00:19:45,576 Você quer ir junto? 397 00:19:45,660 --> 00:19:47,328 Uh, é um treino incrível. 398 00:19:47,411 --> 00:19:49,455 L Eu adoraria, mas não tem algum equipamento, então 399 00:19:49,538 --> 00:19:50,665 Bem, vou te emprestar alguns. 400 00:19:51,832 --> 00:19:52,833 Ótimo. 401 00:19:52,917 --> 00:19:54,835 Três, dois, um! 402 00:19:54,919 --> 00:19:56,462 Estamos subindo! O ritmo está em alta! 403 00:19:56,545 --> 00:20:00,591 Empurrar! Empurrar! Empurrar! Empurrar! 404 00:20:00,675 --> 00:20:02,176 Mantem! 405 00:20:02,260 --> 00:20:04,011 Sem trapaça! Vamos! 406 00:20:04,095 --> 00:20:05,471 Como você está aí? Você está bem? 407 00:20:05,554 --> 00:20:06,555 O que você disse? 408 00:20:06,639 --> 00:20:08,724 Fora da sela! Estamos subindo! 409 00:20:10,726 --> 00:20:12,561 OK, vamos tornar isso muito difícil! 410 00:20:14,563 --> 00:20:16,232 Então, o que você queria falar comigo sobre isso, cara? 411 00:20:19,026 --> 00:20:20,319 Ai! 412 00:20:21,696 --> 00:20:23,864 Jake disse que você tinha alguns ingressos para o, uh 413 00:20:23,948 --> 00:20:25,533 para o musical do hobbit. 414 00:20:25,616 --> 00:20:27,410 Sim, um amigo meu um investidor no show. 415 00:20:27,493 --> 00:20:29,495 Ele me fisgou totalmente. Você pode acreditar nisso? 416 00:20:29,578 --> 00:20:32,331 Hum hum 417 00:20:32,415 --> 00:20:34,500 Eu só estava pensando, hum 418 00:20:34,583 --> 00:20:35,584 você sabe, você realmente não quer sentar 419 00:20:35,668 --> 00:20:38,796 através de toda uma espécie de tipo de show de três horas, não é? 420 00:20:38,879 --> 00:20:42,091 Então Bem, a questão é 421 00:20:42,842 --> 00:20:43,926 Ah. 422 00:20:44,760 --> 00:20:47,138 Jake está realmente meio que o coração dele estava decidido a isso, sabe? 423 00:20:47,221 --> 00:20:48,306 Sim. 424 00:20:49,098 --> 00:20:50,558 Pó? Estou bem. 425 00:20:50,641 --> 00:20:51,851 Tem certeza que? Refrescante. 426 00:20:51,934 --> 00:20:53,603 Eu imagino que sim. 427 00:20:53,686 --> 00:20:56,772 Eu só estava pensando que talvez, você sabe, se você gosta 428 00:20:56,856 --> 00:20:59,525 então eu poderia talvez levar Jake e Libby para você, você sabe 429 00:20:59,609 --> 00:21:01,736 se você quiser. 430 00:21:01,819 --> 00:21:04,822 Olha, eu sei que você deve estar meio que com raiva de si mesmo 431 00:21:04,905 --> 00:21:06,824 por bagunçar os ingressos na outra noite 432 00:21:06,907 --> 00:21:08,367 e, uh, eu gostaria de ajudá-lo. 433 00:21:08,451 --> 00:21:10,286 Eu realmente gostaria, mas, hum 434 00:21:11,704 --> 00:21:12,788 Bem, a questão é 435 00:21:12,872 --> 00:21:15,458 Espero ser cada vez mais faz parte da vida do Jake, sabe? 436 00:21:15,541 --> 00:21:19,045 E, francamente, sou gentil de esperar por esse show. 437 00:21:19,128 --> 00:21:21,589 Dê a Jake e eu uma chance de conseguir para nos conhecermos melhor. 438 00:21:21,672 --> 00:21:24,091 Quero dizer, você pode ver meu ponto, você não pode? 439 00:21:25,092 --> 00:21:26,218 Sim, eu posso. 440 00:21:28,429 --> 00:21:29,931 Então, posso te fazer uma pergunta? 441 00:21:30,014 --> 00:21:31,140 Claro. 442 00:21:31,223 --> 00:21:33,434 Você a teve uma vez, por que você a deixou ir? 443 00:21:33,893 --> 00:21:34,894 Para ser honesto, Whit 444 00:21:34,977 --> 00:21:36,938 Ei, ei, ei, eu apenas tenha cuidado nas escadas aqui. 445 00:21:37,021 --> 00:21:38,439 Suas pernas pode ser um pouco emborrachado. 446 00:21:39,315 --> 00:21:40,399 Estou bem. 447 00:21:43,653 --> 00:21:45,446 Ah, desculpe. Desculpe. 448 00:21:45,529 --> 00:21:46,781 Estou bem. eu sou 449 00:21:46,864 --> 00:21:48,950 Sim, o primeiro passo é muitas vezes o, uh 450 00:21:49,033 --> 00:21:50,117 o difícil. 451 00:21:50,910 --> 00:21:52,620 Essa é a Libby. Deixe-me uma mensagem. 452 00:21:52,703 --> 00:21:54,830 Ei, Lib, sou eu. Você pode me ligar? 453 00:22:03,839 --> 00:22:06,133 Porra! 454 00:22:14,267 --> 00:22:15,434 Quem diabos é você? 455 00:22:15,518 --> 00:22:17,144 Basta abrir a maldita porta. 456 00:22:17,228 --> 00:22:18,437 OK. 457 00:23:04,025 --> 00:23:06,235 Aí está. Aproveitar. Obrigado. 458 00:23:06,319 --> 00:23:08,237 Quarenta e oito. Sim. 459 00:23:08,321 --> 00:23:09,405 Olá. 460 00:23:09,488 --> 00:23:10,990 Dennis, estou muito ocupado. 461 00:23:11,073 --> 00:23:12,158 Podemos falar? 462 00:23:12,241 --> 00:23:14,368 Não, basta comprar alguma coisa ou ir embora. 463 00:23:14,452 --> 00:23:18,164 OK. Eu, posso ficar com um dos seus cupcakes exclusivos, por favor? 464 00:23:19,415 --> 00:23:20,833 Na verdade, posso ficar com esse grande? 465 00:23:20,916 --> 00:23:21,917 Denis. Esse está bem 466 00:23:22,001 --> 00:23:23,794 e, uh, eu gosto desse também. 467 00:23:25,171 --> 00:23:27,006 Algo mais? Hum, sim. 468 00:23:27,089 --> 00:23:28,633 O que você vê em Whit? 469 00:23:28,716 --> 00:23:31,385 Ah, quarenta e nove. Sim, tenho quarenta e nove. 470 00:23:31,469 --> 00:23:33,304 O que posso conseguir para você? Não, ainda não terminei. 471 00:23:33,387 --> 00:23:34,555 Sim, você é. 472 00:23:34,639 --> 00:23:36,849 Desculpe, acho que você esgotou seu tempo alocado. 473 00:23:36,933 --> 00:23:39,644 Você não Você não tem tempo alocado, ok? 474 00:23:39,727 --> 00:23:41,354 Agora você está usando meu tempo alocado. 475 00:23:41,437 --> 00:23:43,105 Você não entende tempo alocado, ok? 476 00:23:43,189 --> 00:23:44,440 Não é como um game show, você sabe? 477 00:23:44,523 --> 00:23:47,026 Você tem, tipo, quinze segundos para ganhar um pãozinho. 478 00:23:47,109 --> 00:23:48,861 Adeus, Dennis. 479 00:23:48,945 --> 00:23:49,946 Sim? 480 00:23:50,029 --> 00:23:52,031 Sim. Olá, sim. 481 00:23:52,114 --> 00:23:55,534 Hum, você tem algum desses coelhinhos de gengibre? 482 00:23:55,618 --> 00:23:56,953 Oh não. Só temos isso na Páscoa. 483 00:23:57,036 --> 00:23:58,162 Eu sinto muito. 484 00:23:58,245 --> 00:23:59,330 Oh. 485 00:24:00,456 --> 00:24:01,749 Hum 486 00:24:06,212 --> 00:24:09,256 Você tem mais alguma coisa em forma de animal? 487 00:24:09,340 --> 00:24:10,341 Com licença. O que? 488 00:24:10,424 --> 00:24:12,426 Não paguei meu pedido. 489 00:24:13,010 --> 00:24:14,053 Desculpe. 490 00:24:14,136 --> 00:24:15,137 Com licença. Sim. 491 00:24:15,221 --> 00:24:16,681 Com licença. 492 00:24:18,516 --> 00:24:19,850 Ai! Desculpe. 493 00:24:21,352 --> 00:24:22,895 Sério, o que você vê nele? 494 00:24:22,979 --> 00:24:24,772 OK, ele está bem de vida, certo? 495 00:24:24,855 --> 00:24:26,440 Ele é meio que Ele é bastante bonito, sabe? 496 00:24:26,524 --> 00:24:27,525 Mas quero dizer, e daí? 497 00:24:27,608 --> 00:24:29,151 É isso que você pensa é sobre isso? 498 00:24:29,235 --> 00:24:31,237 eu só quero algum lindo papaizinho. 499 00:24:31,320 --> 00:24:32,571 Eu não diria lindo. 500 00:24:32,655 --> 00:24:33,906 Bem, não é por isso que estou com ele. 501 00:24:33,990 --> 00:24:35,157 Bem, por que você está com ele? 502 00:24:35,241 --> 00:24:36,367 Você sabe, me dê uma boa razão. 503 00:24:36,450 --> 00:24:38,411 Um? Eu poderia te dar cinquenta. 504 00:24:38,494 --> 00:24:40,746 Tenho cinquenta anos! Espere um minuto! 505 00:24:40,830 --> 00:24:44,208 Ele é maduro, responsável, atencioso 506 00:24:44,292 --> 00:24:45,584 ele é ótimo com Jake. 507 00:24:45,668 --> 00:24:47,628 São apenas quatro. Olá? 508 00:24:47,712 --> 00:24:50,298 Você sabe o que? Ele é um bom homem, Dennis. 509 00:24:50,381 --> 00:24:52,967 Você sabe, ele corre maratonas por caridade, pelo amor de Pete. 510 00:24:53,050 --> 00:24:54,552 Ah, grande coisa! 511 00:24:54,635 --> 00:24:56,470 Então você poderia correr uma maratona? 512 00:24:56,554 --> 00:24:58,764 Eu poderia ter um brownie de chocolate, por favor? 513 00:24:58,848 --> 00:25:00,224 Espere! Oh! 514 00:25:00,308 --> 00:25:02,059 Olha, Libby, eu posso mudar. 515 00:25:02,143 --> 00:25:04,645 Sim? Bem, ótimo. Vamos nos casar. 516 00:25:04,729 --> 00:25:06,188 Realmente? Não! 517 00:25:06,272 --> 00:25:08,274 Tentamos isso uma vez, lembra? 518 00:25:08,357 --> 00:25:10,776 Você me deixou no altar, grávida. 519 00:25:10,860 --> 00:25:12,320 Seu pau! 520 00:25:13,112 --> 00:25:14,614 Olha, Libby, eu posso me trocar, ok? 521 00:25:14,697 --> 00:25:16,657 Eu mudei. Eu posso provar isso. 522 00:25:16,741 --> 00:25:18,159 Como? 523 00:25:20,036 --> 00:25:23,080 Eu vou te contar. Vou correr a maratona. 524 00:25:24,915 --> 00:25:26,334 O que? 525 00:25:26,417 --> 00:25:27,418 Aquele que Whit está fazendo 526 00:25:27,501 --> 00:25:29,420 Eu vou executar isso, e eu vou terminar. 527 00:25:29,503 --> 00:25:30,588 Vamos, você nunca terminou 528 00:25:30,671 --> 00:25:32,798 qualquer coisa em toda a sua vida, Denis. 529 00:25:32,882 --> 00:25:34,967 Oh, agora, você Isso não é 530 00:25:35,051 --> 00:25:36,677 Você sabe Olha, você não pode até terminar uma frase. 531 00:25:36,761 --> 00:25:37,762 Não não 532 00:25:37,845 --> 00:25:39,513 Você está apenas sendo, você sabe, qual é a palavra? 533 00:25:39,597 --> 00:25:40,598 Galo? 534 00:25:40,681 --> 00:25:42,808 eu me contentaria com algo em forma de peixe. 535 00:25:42,892 --> 00:25:43,893 Bem, vá à peixaria! 536 00:25:43,976 --> 00:25:45,770 Eu sou vegetariano. 537 00:25:45,853 --> 00:25:47,980 OK. OK. 538 00:25:48,064 --> 00:25:49,607 Dennis, por favor, saia. 539 00:25:49,690 --> 00:25:51,984 OK. OK, eu vou. 540 00:25:52,068 --> 00:25:53,486 Mas eu vou prove isso para você, Libby. 541 00:25:53,569 --> 00:25:56,864 Posso ser maduro, atencioso, e responsável. 542 00:25:58,866 --> 00:25:59,992 Oh! Denis? 543 00:26:00,076 --> 00:26:01,243 Sim, Libby? 544 00:26:02,620 --> 00:26:04,205 São duas libras e setenta e cinco. 545 00:26:04,288 --> 00:26:05,831 Ah, sim, certo. 546 00:26:07,291 --> 00:26:08,876 Ei, se Dennis pensa ele pode correr a corrida 547 00:26:08,960 --> 00:26:10,002 ele pode correr a corrida. 548 00:26:10,086 --> 00:26:11,462 Obrigado. Não há como 549 00:26:11,545 --> 00:26:13,130 você pode correr uma maratona. 550 00:26:13,214 --> 00:26:15,800 Por que não? Porque você é um bastardo preguiçoso. 551 00:26:15,883 --> 00:26:17,885 Ei, eu vou te avisar Eu vou às aulas de spinning. 552 00:26:17,969 --> 00:26:19,595 Você foi em um. 553 00:26:19,679 --> 00:26:21,430 Sim, e agora você anda como John Wayne. 554 00:26:22,682 --> 00:26:24,141 Ei, isso é importante para mim. 555 00:26:25,393 --> 00:26:26,686 Quero dizer! 556 00:26:26,769 --> 00:26:30,856 Olha, estou farto de sendo quase um homem, certo? 557 00:26:30,940 --> 00:26:31,941 Estou farto de ter medo. 558 00:26:32,024 --> 00:26:33,359 Estou farto do arrependimento Eu sinto todos os dias 559 00:26:33,442 --> 00:26:35,695 porque eu não tive coragem casar com a mulher que amo! 560 00:26:37,405 --> 00:26:39,407 Tudo isso acaba amanhã às 6 da manhã. 561 00:27:17,903 --> 00:27:19,822 Ai! 562 00:27:41,177 --> 00:27:42,261 Nada mal. 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,237 Oi. 564 00:28:02,323 --> 00:28:03,491 Sente-se melhor? 565 00:28:03,574 --> 00:28:05,034 Muito. 566 00:28:05,117 --> 00:28:07,244 Ah, como foi a aula de spinning? 567 00:28:09,038 --> 00:28:11,582 Uh, foi Foi um treino incrível. 568 00:28:12,750 --> 00:28:14,126 Está certo? 569 00:28:14,210 --> 00:28:15,711 Sim. E eu também pensei seria 570 00:28:15,795 --> 00:28:17,672 uma boa chance para mim conhecer Whit 571 00:28:17,755 --> 00:28:19,423 um pouco melhor, então 572 00:28:19,507 --> 00:28:21,634 Bem, talvez devêssemos todos sair para jantar então. 573 00:28:21,717 --> 00:28:22,885 Você acha? Sim. 574 00:28:22,969 --> 00:28:24,679 E então poderíamos ir dançar. 575 00:28:24,762 --> 00:28:26,681 Você está brincando. Não, de jeito nenhum. 576 00:28:26,764 --> 00:28:29,225 E então, depois, poderíamos voltar aqui 577 00:28:29,308 --> 00:28:30,559 e fazer um trio. 578 00:28:32,270 --> 00:28:33,562 Oh. Você está brincando. 579 00:28:33,646 --> 00:28:34,897 Claro que estou. 580 00:28:34,981 --> 00:28:36,148 Olha, Dennis, eu não sei o que está acontecendo 581 00:28:36,232 --> 00:28:37,566 nessa sua cabeça, mas seja lá o que for 582 00:28:37,650 --> 00:28:39,277 Eu não gosto disso. Eu não há nada 583 00:28:39,360 --> 00:28:41,112 Papai! Ei, amigo. 584 00:28:41,195 --> 00:28:42,238 Você está pronto para a escola? Sim. 585 00:28:42,321 --> 00:28:44,407 Espere, espere, espere um segundo. 586 00:28:46,534 --> 00:28:47,827 Posso caminhar com vocês? 587 00:28:47,910 --> 00:28:48,995 OK. 588 00:28:50,162 --> 00:28:51,580 Vejo você mais tarde. OK. 589 00:28:53,582 --> 00:28:54,667 Tchau. Bye Bye. 590 00:28:55,501 --> 00:28:56,627 Tudo bem, você está pronto? 591 00:28:56,711 --> 00:28:57,795 Sim. 592 00:29:04,969 --> 00:29:08,598 Então, Whit, você estava, uh, redondo na casa da Libby bem cedo, hein? 593 00:29:08,681 --> 00:29:10,266 Whit ficou aqui ontem à noite. 594 00:29:10,349 --> 00:29:11,601 Oh? Sim. 595 00:29:11,684 --> 00:29:12,852 Eles estavam pulando na cama. 596 00:29:14,145 --> 00:29:15,229 Uau. 597 00:29:17,356 --> 00:29:20,484 Ei, Jakey, adivinhe? Uh, falei com meu amigo 598 00:29:20,568 --> 00:29:22,612 e ele tem um ingresso extra para o show desta noite. 599 00:29:22,695 --> 00:29:25,281 O que você diz nós, uh, pedimos para Emily vir junto? 600 00:29:25,364 --> 00:29:26,824 Sim! 601 00:29:26,907 --> 00:29:28,826 Yay. O quê, ele te contou sobre Emily? 602 00:29:28,909 --> 00:29:29,994 Oh sim. 603 00:29:31,120 --> 00:29:32,288 Ah, e, ah 604 00:29:32,371 --> 00:29:35,333 Libby me disse que você decidiu correr a maratona? 605 00:29:35,416 --> 00:29:36,459 Sim. 606 00:29:36,542 --> 00:29:38,794 Isso é ótimo, cara. Seriamente. 607 00:29:38,878 --> 00:29:40,129 Realmente, isso é incrível. 608 00:29:40,212 --> 00:29:41,339 Obrigado. 609 00:29:41,422 --> 00:29:42,423 Como você conseguiu entrar? 610 00:29:42,506 --> 00:29:43,507 O que você quer dizer? 611 00:29:43,591 --> 00:29:45,134 Bem, você não pode apenas apareça e corra. 612 00:29:45,217 --> 00:29:46,218 Bem, por que não? 613 00:29:46,302 --> 00:29:47,637 Você deve se inscrever com antecedência. 614 00:29:48,596 --> 00:29:49,680 Bem, com que antecedência? 615 00:29:49,764 --> 00:29:51,223 Ah, três meses. 616 00:29:51,307 --> 00:29:52,308 E quando é de novo? 617 00:29:52,391 --> 00:29:53,809 Três semanas. 618 00:29:53,893 --> 00:29:54,894 Certo. 619 00:29:54,977 --> 00:29:56,270 Eles farão exceções às vezes 620 00:29:56,354 --> 00:29:58,689 se você está concorrendo a uma instituição de caridade, mas, ah, você sabe 621 00:29:58,773 --> 00:30:01,525 cada instituição de caridade só é permitida uma certa quantidade de corredores. 622 00:30:01,609 --> 00:30:03,069 Não, você não precisa se preocupar sobre mim. 623 00:30:03,152 --> 00:30:04,320 Eu vou entrar. 624 00:30:04,403 --> 00:30:05,738 Tudo bem. 625 00:30:05,821 --> 00:30:07,949 Você alguma vez, uh, correr uma maratona antes? 626 00:30:08,032 --> 00:30:09,283 Não. Por quê? 627 00:30:10,326 --> 00:30:11,535 É muito cansativo. 628 00:30:11,619 --> 00:30:13,996 Bem, sim, é por isso eles chamam isso de maratona. 629 00:30:15,581 --> 00:30:17,583 Sim, na verdade, tecnicamente, isso se chama maratona 630 00:30:17,667 --> 00:30:20,127 por causa dos acontecimentos de 490 a.C. 631 00:30:20,211 --> 00:30:21,712 Havia um soldado grego 632 00:30:21,796 --> 00:30:22,797 chamado Phei Diga, posso apenas 633 00:30:22,880 --> 00:30:24,465 parar você aí? Sim. 634 00:30:25,424 --> 00:30:27,426 Não tenho nada a dizer. Eu só queria parar você aí. 635 00:30:32,807 --> 00:30:34,392 Tudo bem, tudo bem. 636 00:30:35,559 --> 00:30:37,812 Olá. É isso a Liga de Proteção dos Gatos? 637 00:30:38,729 --> 00:30:39,730 Olá. Eu estava apenas 638 00:30:39,814 --> 00:30:41,107 Estou correndo uma maratona próximo mês 639 00:30:41,190 --> 00:30:43,067 e eu queria saber se eu poderia possivelmente executado em seu nome? 640 00:30:44,944 --> 00:30:46,404 Ótimo. Yeah, yeah. 641 00:30:46,487 --> 00:30:48,698 OK. Eu vejo. 642 00:30:50,241 --> 00:30:51,617 Qual o tamanho da fantasia? 643 00:30:52,868 --> 00:30:54,829 OK. Eu te ligo de volta. 644 00:30:56,664 --> 00:30:58,082 Ah, sim. 645 00:30:58,165 --> 00:30:59,250 Oi. 646 00:31:00,293 --> 00:31:01,585 Denis. Oh sim? 647 00:31:01,669 --> 00:31:03,546 Você se importaria de não fazer isso na frente dos clientes? 648 00:31:03,629 --> 00:31:05,756 Desculpe. Eu fui correr esta manhã em meus calções 649 00:31:05,840 --> 00:31:07,508 e eu acho Estou com um pouco de erupção na pele 650 00:31:07,592 --> 00:31:09,302 você sabe, lá embaixo no, uh 651 00:31:09,385 --> 00:31:11,095 Eu entendo. Zona escrotal. 652 00:31:11,178 --> 00:31:13,222 Eu entendo, Denis. OK. 653 00:31:13,306 --> 00:31:15,975 Por favor, mantenha suas mãos fora da zona escrotal 654 00:31:16,058 --> 00:31:17,226 enquanto você está no trabalho. 655 00:31:17,310 --> 00:31:18,436 Vai fazer. 656 00:31:56,599 --> 00:31:57,683 Shh. 657 00:31:58,893 --> 00:32:00,061 Dênis! 658 00:32:02,605 --> 00:32:03,689 Desculpe. Eu estava, hum 659 00:32:05,399 --> 00:32:06,484 Eu estava na zona. 660 00:32:09,695 --> 00:32:12,865 Então, hum, eu realmente estar vestido como um cérebro. 661 00:32:12,949 --> 00:32:15,201 Hum, posso ligar de volta para você? 662 00:32:24,710 --> 00:32:26,879 Só porque você pensa isso 663 00:32:26,963 --> 00:32:29,257 Isso não faz com que seja assim 664 00:32:29,340 --> 00:32:32,009 Levar você para beber 665 00:32:32,093 --> 00:32:34,637 Não vou deixar você ir 666 00:32:34,720 --> 00:32:38,975 Muitas garotas e meninos apaixonados 667 00:32:39,058 --> 00:32:40,059 Vamos! 668 00:32:40,142 --> 00:32:42,061 Muitas garotas 669 00:32:43,688 --> 00:32:45,564 E meninos apaixonados 670 00:32:49,068 --> 00:32:51,070 Você gostaria de uma xícara de chá, Denis? 671 00:32:55,741 --> 00:32:57,785 Então é isso. 672 00:32:57,868 --> 00:32:59,203 Correndo esta maratona poderia ser minha última chance 673 00:32:59,287 --> 00:33:00,955 para mostrar a Libby que posso mudar. 674 00:33:04,500 --> 00:33:05,668 Hum. 675 00:33:07,545 --> 00:33:10,047 Você sabe o que eu faria se eu fosse você? 676 00:33:10,131 --> 00:33:11,132 O que? 677 00:33:11,215 --> 00:33:13,634 eu pegaria um pouco de creme para aquela erupção. 678 00:33:15,428 --> 00:33:17,513 Deixe-me perguntar uma coisa, Denis. 679 00:33:17,597 --> 00:33:21,601 Por que você deixou sua senhora em no altar quando ela estava grávida? 680 00:33:21,684 --> 00:33:23,019 Não sei. Só não estava pronto. 681 00:33:25,313 --> 00:33:29,900 A pasta de dente já estava fora do tubo, meu amigo. 682 00:33:30,610 --> 00:33:32,903 Estar pronto não teve nada a ver com isso. 683 00:33:34,280 --> 00:33:35,656 Eu estava com medo. 684 00:33:35,740 --> 00:33:36,824 Hum. 685 00:33:37,992 --> 00:33:39,493 Então você é um covarde. 686 00:33:40,703 --> 00:33:42,371 Eu pensei que éramos apenas vou tomar uma xícara de chá. 687 00:33:44,248 --> 00:33:46,459 Você não pensou você foi bom o suficiente. 688 00:33:48,628 --> 00:33:50,046 Estou certo? 689 00:33:50,129 --> 00:33:52,256 Você pensou em sua senhora, e você estava com medo 690 00:33:52,340 --> 00:33:53,883 você não poderia dar a ela o que ela precisava 691 00:33:53,966 --> 00:33:55,343 o que ela merecia. 692 00:33:57,303 --> 00:33:58,971 pensei as mesmas coisas 693 00:33:59,055 --> 00:34:02,141 no dia em que me casei Sra. 694 00:34:03,893 --> 00:34:04,977 Que ela descanse. 695 00:34:06,771 --> 00:34:08,189 Você fez? 696 00:34:08,272 --> 00:34:10,107 Sim. Mas adivinhe? 697 00:34:10,191 --> 00:34:13,277 Aconteceu Eu era bom o suficiente. 698 00:34:13,361 --> 00:34:15,112 Eu me tornei bom o suficiente. 699 00:34:16,739 --> 00:34:18,574 Você fez uma coisa estúpida, Dennis. 700 00:34:19,116 --> 00:34:23,412 Mas ela te amou uma vez, e você deve ter merecido isso de alguma forma. 701 00:34:26,791 --> 00:34:28,167 Sim. 702 00:34:29,585 --> 00:34:32,546 Você teve um bom casamento, Senhor Ghoshdashtidar? 703 00:34:32,630 --> 00:34:33,965 Ah. 704 00:34:36,092 --> 00:34:38,719 Eu me lembro da sensação de ser completo 705 00:34:39,470 --> 00:34:44,016 de gastar todos os dias com meu melhor amigo 706 00:34:44,100 --> 00:34:45,518 mas acima de tudo 707 00:34:48,020 --> 00:34:51,524 Eu me lembro de toda a merda. 708 00:34:56,320 --> 00:34:57,738 Humm 709 00:34:59,615 --> 00:35:01,200 Humm 710 00:35:04,620 --> 00:35:06,831 Oh, três graus a estibordo, capitão. 711 00:35:06,914 --> 00:35:08,457 Ei, eu sou o capitão. 712 00:35:08,541 --> 00:35:11,419 Motim! Motim! 713 00:35:13,296 --> 00:35:14,714 Uau! 714 00:35:14,797 --> 00:35:17,425 Olá, meu rapaz. 715 00:35:19,051 --> 00:35:20,845 Oh! Olá, Jakey. 716 00:35:20,928 --> 00:35:21,929 Desculpe, estamos atrasados, amor. 717 00:35:22,013 --> 00:35:23,598 Assim que Whit descobriu nós estamos nos encontrando aqui 718 00:35:23,681 --> 00:35:25,141 ele teve que ir buscar seu navio. 719 00:35:25,808 --> 00:35:27,268 Jakey, aqui. Acione esse interruptor. 720 00:35:27,351 --> 00:35:29,520 Não, esse não. Aquele. 721 00:35:32,481 --> 00:35:34,191 Uau! Posso dirigi-lo? 722 00:35:34,275 --> 00:35:36,152 Não. Mas você pode me ver dirigi-lo. 723 00:35:37,153 --> 00:35:38,237 Motim. 724 00:35:39,030 --> 00:35:40,448 Ei. Você quer? 725 00:35:43,534 --> 00:35:45,411 Ele estava bem? Sim, ele está bem. 726 00:35:45,494 --> 00:35:48,956 Nós nos divertimos muito até que o capitão Bligh apareceu. 727 00:35:49,040 --> 00:35:51,125 Whit só gosta de levar as coisas muito a sério. 728 00:35:51,208 --> 00:35:53,794 Prepare-se para ser embarcado, ou sentir a ira quente 729 00:35:53,878 --> 00:35:56,505 de Sua Majestade fuzilaria real! 730 00:35:58,174 --> 00:35:59,467 Espere, não toque nisso. Espere. 731 00:36:00,801 --> 00:36:02,261 Por que você não vai deixe-me dirigi-lo? 732 00:36:02,345 --> 00:36:04,138 Ah, porque é meu. 733 00:36:04,221 --> 00:36:05,598 Então, você ainda vai correr nesta maratona? 734 00:36:05,681 --> 00:36:06,807 Sim, absolutamente. 735 00:36:06,891 --> 00:36:08,434 Vai ser ótimo. 736 00:36:08,517 --> 00:36:10,394 Você vai ver um Dennis totalmente novo. 737 00:36:10,478 --> 00:36:11,812 Certo, bem, Eu estive pensando sobre isso 738 00:36:11,896 --> 00:36:14,190 e a questão é que eu não me importo. 739 00:36:14,273 --> 00:36:15,524 O que você quer dizer? 740 00:36:15,608 --> 00:36:17,735 Dennis, o que você acha você vai conseguir? 741 00:36:17,818 --> 00:36:20,029 Você honestamente pensa que correndo 26 milhas 742 00:36:20,112 --> 00:36:21,656 só vai limpar a lousa está limpa? 743 00:36:21,739 --> 00:36:22,907 Bem, você pode mudar de ideia quando você me vê 744 00:36:22,990 --> 00:36:24,075 em shorts de corrida. 745 00:36:27,912 --> 00:36:30,581 Olha, Whit está tendo uma festa de aniversário 746 00:36:30,665 --> 00:36:31,666 para mim em algumas semanas 747 00:36:31,749 --> 00:36:34,502 e isso significaria muito para Jake se você veio. 748 00:36:34,585 --> 00:36:35,670 Para Jake? 749 00:36:37,505 --> 00:36:38,589 Ei! 750 00:36:40,591 --> 00:36:41,676 Ei! 751 00:36:43,052 --> 00:36:44,428 Ei! 752 00:36:44,512 --> 00:36:45,513 Ei, tudo bem. 753 00:36:45,596 --> 00:36:46,639 De quem é esse barco? 754 00:36:46,722 --> 00:36:49,225 De quem é esse barco?! 755 00:36:49,308 --> 00:36:52,311 Com licença! Este é o seu barco?! 756 00:36:53,813 --> 00:36:55,690 Sem chance! Ele está frito. 757 00:36:55,773 --> 00:36:56,857 Ele não vai durar. 758 00:37:02,822 --> 00:37:04,031 Você gostaria de um pouco de pizza, Denis? 759 00:37:04,115 --> 00:37:06,075 Oh. Sim, eu faria isso. Muito obrigado. 760 00:37:06,158 --> 00:37:07,159 Ai! Venha aqui. 761 00:37:07,243 --> 00:37:09,453 O que você está fazendo isso Pare com isso. 762 00:37:10,496 --> 00:37:11,497 Você ainda vai fazer isso? 763 00:37:11,580 --> 00:37:12,748 Você ainda vai correr a maratona? 764 00:37:12,832 --> 00:37:13,916 Eu quero, sim. 765 00:37:14,000 --> 00:37:15,084 Graças a Deus. 766 00:37:17,211 --> 00:37:18,212 Por que? 767 00:37:18,296 --> 00:37:20,590 Porque eu apostei com eles cada centavo que tenho. 768 00:37:20,673 --> 00:37:22,258 O que? Você apostou em mim? 769 00:37:23,050 --> 00:37:24,385 Dennis, você é meu melhor amigo. 770 00:37:24,468 --> 00:37:26,304 Não vou apostar contra você. 771 00:37:26,971 --> 00:37:28,389 Bem, obrigado. 772 00:37:28,472 --> 00:37:29,890 Não com essas probabilidades. 773 00:37:30,558 --> 00:37:31,684 Bem, e se eu não terminar? 774 00:37:31,767 --> 00:37:33,561 Vincent vai matar você. 775 00:37:33,644 --> 00:37:34,812 Ah, você vai terminar. 776 00:37:34,895 --> 00:37:36,272 Como você pode ter tanta certeza? 777 00:37:40,276 --> 00:37:44,864 Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levanta, levanta, levanta! 778 00:37:47,325 --> 00:37:49,201 Então, você será meu treinador. 779 00:37:49,285 --> 00:37:50,703 Isso mesmo. 780 00:37:50,786 --> 00:37:51,787 Por que você está aqui? 781 00:37:51,871 --> 00:37:54,206 Eu sou o assistente técnico. 782 00:37:54,290 --> 00:37:55,333 Por que você consegue ser assistente técnico? 783 00:37:55,416 --> 00:37:57,043 Porque eu tenho essa espátula. 784 00:37:57,126 --> 00:37:58,210 Ai! 785 00:37:59,879 --> 00:38:00,880 Prossiga. Comece a correr. 786 00:38:00,963 --> 00:38:03,215 Espere. Não existe algum tipo de técnica especial? 787 00:38:04,383 --> 00:38:06,010 Sim, você colocou uma perna na frente do outro 788 00:38:06,093 --> 00:38:08,179 uma e outra vez muito rápido. 789 00:38:09,472 --> 00:38:10,598 Por que você está aqui de novo? 790 00:38:10,681 --> 00:38:12,224 Ai! Motivação. 791 00:38:12,308 --> 00:38:13,976 eu disse, sim 792 00:38:14,060 --> 00:38:15,436 eu disse, sim 793 00:38:15,519 --> 00:38:18,105 O que eles disseram O que eles disseram 794 00:38:18,189 --> 00:38:19,649 Ah, eu disse, sim Levante mais os joelhos! 795 00:38:19,732 --> 00:38:20,733 Você não vai conseguir Sim, sim 796 00:38:20,816 --> 00:38:22,485 em qualquer lugar assim! Foi o que eles disseram 797 00:38:22,568 --> 00:38:24,445 Você tem que deslizar mais. O que eles disseram 798 00:38:25,071 --> 00:38:27,114 Você acredita que eu faria leve algo comigo Vamos, Denis! 799 00:38:27,198 --> 00:38:29,158 Quer sentir minha espátula?! E dê 800 00:38:29,241 --> 00:38:30,660 Não, eu não! Para o policial? 801 00:38:30,743 --> 00:38:33,454 Então corra! Corra como o vento! eu não faria isso 802 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 E se eu fizer isso Isso é mais difícil 803 00:38:35,289 --> 00:38:37,083 Eu diria, senhor para mim, sabe? 804 00:38:37,166 --> 00:38:38,626 Vamos lá e coloque a carga em mim 805 00:38:38,709 --> 00:38:40,253 Ai! 806 00:38:40,336 --> 00:38:42,088 eu não faria isso 807 00:38:42,171 --> 00:38:45,466 Não, eu não faria isso Vamos, Denis! Vamos! 808 00:38:45,549 --> 00:38:48,219 Parece bom! Parece bom! Eu não sou um tolo me machucar 809 00:38:48,302 --> 00:38:49,845 Vamos, Dennis. Mantenha o ritmo. eu era inocente 810 00:38:49,929 --> 00:38:52,139 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. Do que eles fizeram comigo 811 00:38:52,223 --> 00:38:54,183 Eles estavam errados 812 00:38:54,267 --> 00:38:55,268 Acho que estou com uma bolha. 813 00:38:55,351 --> 00:38:56,394 Eles estavam errados OK. 814 00:38:56,477 --> 00:38:57,770 Sim, gentilmente. 815 00:38:57,853 --> 00:38:58,938 Tudo bem. 816 00:39:00,898 --> 00:39:03,859 OK! Oh! Tudo bem. 817 00:39:03,943 --> 00:39:05,695 Isso é ruim? Não, não é tão ruim assim. 818 00:39:05,778 --> 00:39:07,363 Não. Não. Não é. 819 00:39:08,489 --> 00:39:10,825 Ah! Ah, isso é grande. 820 00:39:13,327 --> 00:39:14,912 Olhe para aquela coisa. 821 00:39:14,996 --> 00:39:16,539 É como um útero. 822 00:39:17,206 --> 00:39:18,332 Não. 823 00:39:18,416 --> 00:39:19,417 Ei, talvez haja um homenzinho lá dentro 824 00:39:19,500 --> 00:39:21,377 que se parece com você, mas ele é muito bom em correr. 825 00:39:21,460 --> 00:39:22,962 O que você está falando?! 826 00:39:23,045 --> 00:39:24,255 É apenas um pensamento. 827 00:39:24,338 --> 00:39:25,548 Você vai ter que estourá-lo. 828 00:39:27,633 --> 00:39:29,051 Não. De jeito nenhum. 829 00:39:29,135 --> 00:39:30,678 Nunca estoure a pústula de outro homem. 830 00:39:30,761 --> 00:39:32,346 Bem, eu farei isso então. Dê-me a agulha. 831 00:39:32,430 --> 00:39:33,764 Isso é o mais próximo que consegui chegar. 832 00:39:35,558 --> 00:39:36,642 Está tudo bem. Eu esterilizei. 833 00:39:36,726 --> 00:39:37,810 Em quê? 834 00:39:39,729 --> 00:39:41,105 Está esterilizado. 835 00:39:42,565 --> 00:39:44,191 OK, OK. Aqui vamos nós. 836 00:39:48,487 --> 00:39:49,614 Ah, você vai conseguir. 837 00:39:50,948 --> 00:39:52,408 Cole-o. 838 00:39:52,491 --> 00:39:53,701 Estoure! Não posso! 839 00:39:53,784 --> 00:39:55,286 Por que não? É assustador! 840 00:39:55,369 --> 00:39:56,662 Dê para mim. 841 00:39:56,746 --> 00:39:57,747 Apenas faça isso devagar! 842 00:39:57,830 --> 00:39:58,914 Faça isso com cuidado, ok? Sim. 843 00:39:58,998 --> 00:40:00,541 Confie em mim. Depois das três, ok? 844 00:40:00,625 --> 00:40:01,792 OK. Um. 845 00:40:06,422 --> 00:40:07,506 Está nele! 846 00:40:08,090 --> 00:40:09,842 Tire isso! 847 00:40:09,926 --> 00:40:11,469 Maldito tire isso! 848 00:40:11,552 --> 00:40:12,970 Fique quieto! Fique quieto! Pegue! 849 00:40:21,062 --> 00:40:22,146 Eu sinto muito. 850 00:40:22,980 --> 00:40:24,398 Isso nunca aconteceu antes. 851 00:40:24,482 --> 00:40:25,900 Oh! Oh! 852 00:40:29,195 --> 00:40:30,363 Eu sou católico. 853 00:40:31,989 --> 00:40:33,491 Esse foi o segundo fluido mais nojento 854 00:40:33,574 --> 00:40:34,867 que já tive no olho. 855 00:40:36,327 --> 00:40:37,536 Quem é aquele? 856 00:40:37,620 --> 00:40:38,663 Esse é o Sr. G. 857 00:40:38,746 --> 00:40:40,498 Vista algo legal, algo respeitável. 858 00:40:40,581 --> 00:40:41,666 Para onde vamos? 859 00:41:02,186 --> 00:41:04,313 Todos os anos, literalmente centenas de pessoas 860 00:41:04,397 --> 00:41:07,858 são afetados por aguda ênfase neurocortical 861 00:41:07,942 --> 00:41:09,819 ou Síndrome de Habsburgo. 862 00:41:09,902 --> 00:41:10,903 Eu vejo. 863 00:41:10,987 --> 00:41:13,406 E como é que a condição se manifestar? 864 00:41:14,282 --> 00:41:15,324 A síndrome é caracterizado 865 00:41:15,408 --> 00:41:17,201 por uma perda da função da parte inferior do corpo 866 00:41:19,078 --> 00:41:21,789 esporádico e muitas vezes violento explosões de palavrões. 867 00:41:28,212 --> 00:41:30,214 E muitas vezes flatulência crônica. 868 00:41:34,802 --> 00:41:36,512 Nosso objetivo é conscientizar da condição 869 00:41:36,596 --> 00:41:37,972 e, esperançosamente, alguns fundos para dar 870 00:41:38,055 --> 00:41:39,724 algum apoio muito necessário 871 00:41:39,807 --> 00:41:41,851 para pessoas assim como o Sr. Ghoshdashtidar aqui. 872 00:41:41,934 --> 00:41:43,227 Humm 873 00:41:46,564 --> 00:41:49,442 Bem, pensamos que o senhor Goshdashti Nossa! 874 00:41:49,525 --> 00:41:51,485 Ghoshtashtidar Nossa! Nossa! 875 00:41:51,569 --> 00:41:55,197 A condição de Ghoshtashtidar é muito, ah, sério 876 00:41:55,281 --> 00:41:58,951 e merece apoio, e ficaríamos encantados 877 00:41:59,035 --> 00:42:03,789 para o Sr. Doyle concorrer em nome da neuro aguda 878 00:42:03,873 --> 00:42:05,124 Ênfase neurocortical aguda. 879 00:42:05,207 --> 00:42:06,709 Ou, ah Habsburgo Syn 880 00:42:06,792 --> 00:42:09,337 Consciência da síndrome. Sim. 881 00:42:10,755 --> 00:42:11,839 OK. 882 00:42:13,966 --> 00:42:16,761 Só precisaremos da instituição de caridade número de registro. 883 00:42:17,553 --> 00:42:18,554 O quê? 884 00:42:18,638 --> 00:42:19,972 O número de registro. 885 00:42:27,229 --> 00:42:28,773 Bem, isso não poderia pioraram. 886 00:42:28,856 --> 00:42:30,566 Hum. 887 00:42:30,650 --> 00:42:31,859 Olhe! Oh! 888 00:42:31,943 --> 00:42:33,235 Ah! 889 00:42:33,319 --> 00:42:34,904 Ah, atropelado por uma cadeira de rodas. 890 00:42:36,697 --> 00:42:37,782 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 891 00:42:37,865 --> 00:42:38,866 Dói. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 892 00:42:38,950 --> 00:42:39,951 Dói. Não, não, não, não! 893 00:42:40,034 --> 00:42:41,410 Dennis, não toque nele. 894 00:42:41,494 --> 00:42:42,495 Você consegue ficar de pé? Oh não! 895 00:42:42,578 --> 00:42:44,830 Você está bem? Não. Minha perna está quebrada. 896 00:42:44,914 --> 00:42:46,040 Sentimos muito. 897 00:42:46,123 --> 00:42:47,375 Você chama uma ambulância! 898 00:42:49,252 --> 00:42:50,253 Ah, isso não pode estar acontecendo. 899 00:42:50,336 --> 00:42:52,213 Eu deveria estar correndo a maratona em três semanas. 900 00:42:52,296 --> 00:42:53,422 Realmente? Sim. 901 00:42:53,506 --> 00:42:54,966 Havia tantas pessoas dependendo de mim. 902 00:42:56,342 --> 00:42:57,468 Pessoas de caridade? 903 00:42:57,551 --> 00:42:59,178 Hum? Sim. Deus! 904 00:42:59,262 --> 00:43:01,305 Que pessoas de caridade? 905 00:43:01,389 --> 00:43:02,682 O que você acha? 906 00:43:03,683 --> 00:43:04,767 Legal. 907 00:43:10,314 --> 00:43:11,315 Adesivo de nicotina? 908 00:43:11,399 --> 00:43:12,400 Aplicado. 909 00:43:12,483 --> 00:43:14,735 Você foi ao banheiro? Um e dois. 910 00:43:15,611 --> 00:43:16,737 Você está pronto? 911 00:43:18,239 --> 00:43:19,323 Preparar. 912 00:43:42,555 --> 00:43:43,639 Um. 913 00:43:45,224 --> 00:43:46,225 Ah. 914 00:43:46,309 --> 00:43:47,310 Dois. Suba aí. 915 00:43:47,393 --> 00:43:49,520 Isso é um jailbreak 916 00:43:49,604 --> 00:43:51,731 Esta é uma tarde de quinta-feira 917 00:43:51,814 --> 00:43:54,066 Mas eu não quis dizer isso 918 00:43:54,150 --> 00:43:56,611 Eu não quis dizer isso Ai! 919 00:43:56,694 --> 00:43:58,821 Eu nunca chegaria tão longe 920 00:43:58,904 --> 00:44:01,115 Meu amor, respiração curta não serviria 921 00:44:01,198 --> 00:44:03,242 Mas você levou isso a sério 922 00:44:03,326 --> 00:44:05,202 Levei isso tão a sério Levante. 923 00:44:05,286 --> 00:44:06,787 Não! Não! 924 00:44:08,497 --> 00:44:10,708 Um, dois 925 00:44:20,092 --> 00:44:21,928 Mais um! Mais um! 926 00:44:24,096 --> 00:44:28,851 Bem, você me acusou de usar filmes nos meus olhos 927 00:44:28,935 --> 00:44:31,062 Mas eu ainda te amo 928 00:44:31,145 --> 00:44:33,439 Claro, eu te amo 929 00:44:33,522 --> 00:44:35,441 E então eu contra-ataquei 930 00:44:35,524 --> 00:44:38,069 Você faz o mesmo, minha Annie eu 931 00:44:38,152 --> 00:44:40,613 Você os fechou tão rápido 932 00:44:40,696 --> 00:44:45,368 E você os fechou tão apertado 933 00:45:23,948 --> 00:45:25,574 Olá, Denis. O que 934 00:45:25,658 --> 00:45:28,411 Eu vi seu amigo Gordon esta manhã. 935 00:45:28,494 --> 00:45:30,288 eu vou substituir qualquer coisa que ele roubou. 936 00:45:30,371 --> 00:45:32,206 Ele me disse sobre sua pequena aposta. 937 00:45:32,290 --> 00:45:33,291 Oh sim. 938 00:45:33,374 --> 00:45:35,167 Sim. Louco, né? Sim. 939 00:45:35,251 --> 00:45:37,169 Então eu fiz uma pequena aposta maluca de minha autoria. 940 00:45:37,253 --> 00:45:39,088 Ah, sim. Com quem? 941 00:45:39,171 --> 00:45:40,590 Com você, bobo. 942 00:45:40,673 --> 00:45:42,341 Não fizemos nenhuma aposta. Estamos prestes a fazer isso. 943 00:45:43,676 --> 00:45:45,136 Aqui está. 944 00:45:45,219 --> 00:45:46,220 Você termina a corrida 945 00:45:46,304 --> 00:45:48,681 eu vou perdoar todo o aluguel atrasado que você deve. 946 00:45:48,764 --> 00:45:50,600 E se eu não fizer isso? Se você não terminar 947 00:45:50,683 --> 00:45:52,059 você arruma suas malas e você vai embora. 948 00:45:52,143 --> 00:45:55,146 Você vai e eu finalmente consigo alguns inquilinos arrumados 949 00:45:55,229 --> 00:45:56,856 que pagam o aluguel em dia. 950 00:45:56,939 --> 00:45:59,150 Negócio? Não há acordo. 951 00:46:01,402 --> 00:46:03,279 Ei, o que você é Ei, me dê isso. 952 00:46:03,362 --> 00:46:04,447 Negócio? Negócio. 953 00:46:07,992 --> 00:46:09,952 Maya, se você pensa em fazer Maia? 954 00:46:10,036 --> 00:46:11,495 Ei. Olá, Sr. Ghoshdashtidar. 955 00:46:11,579 --> 00:46:13,080 Como vai você? 956 00:46:13,164 --> 00:46:15,374 Eu tenho algo para você. 957 00:46:15,458 --> 00:46:17,460 Ah, sim. Não é a espátula, é isso? 958 00:46:17,543 --> 00:46:18,920 Não. 959 00:46:24,634 --> 00:46:25,801 Uau. 960 00:46:27,428 --> 00:46:29,388 Para ajudá-lo a ser um bom homem. 961 00:46:32,016 --> 00:46:33,100 eu não 962 00:46:38,356 --> 00:46:39,440 Obrigado. 963 00:46:40,232 --> 00:46:41,317 Uau. 964 00:46:46,614 --> 00:46:48,824 Peter Perfect, um palácio perfeito. 965 00:46:48,908 --> 00:46:51,035 Tente dizer isso quando você está esmagado. 966 00:46:51,118 --> 00:46:54,080 Eu vou. Ultimamente 967 00:46:54,163 --> 00:46:58,459 Eu tenho andado alto 968 00:47:01,504 --> 00:47:02,630 Eu tenho um amante 969 00:47:02,713 --> 00:47:06,008 Quem entende de verdade Ei. Olá, Dennis. 970 00:47:06,092 --> 00:47:07,802 Ei. Que bom que você conseguiu. 971 00:47:07,885 --> 00:47:09,011 Obrigado. Ah, ei. 972 00:47:10,137 --> 00:47:12,014 Uau, Libby. 973 00:47:12,098 --> 00:47:13,557 Você olha, hum, uau. 974 00:47:13,641 --> 00:47:14,642 Obrigado. 975 00:47:14,725 --> 00:47:16,310 Eu sei direito? Não importa tudo isso. 976 00:47:16,394 --> 00:47:18,354 vou pegar a vista Eu tenho aqui. 977 00:47:18,437 --> 00:47:19,647 Oh. 978 00:47:22,400 --> 00:47:24,443 Sou Gordon, primo de Libby. Olá. 979 00:47:24,527 --> 00:47:26,320 Gordon. Claro. Eu ouvi muito sobre você. 980 00:47:26,404 --> 00:47:27,863 Muito prazer em conhecê-lo. 981 00:47:27,947 --> 00:47:29,532 Realmente? Sim. 982 00:47:29,615 --> 00:47:31,409 Oh. Eu pensei que você disse ele era um idiota. 983 00:47:32,201 --> 00:47:33,369 Dênis! Gordon. 984 00:47:33,452 --> 00:47:35,037 O que? Está tudo bem, Lib. 985 00:47:36,122 --> 00:47:37,665 Libby, eu peguei você um presente de aniversário. 986 00:47:37,748 --> 00:47:39,083 Oh. 987 00:47:39,166 --> 00:47:40,543 É um CD. 988 00:47:40,626 --> 00:47:42,295 Espero que você não tenha, porque eu não tenho recibo 989 00:47:42,378 --> 00:47:44,338 e eu não fiz exatamente compre em uma loja. 990 00:47:44,422 --> 00:47:46,173 Bem, obrigado, eu acho. 991 00:47:46,924 --> 00:47:48,384 Tudo bem. Onde fica o banheiro? 992 00:47:51,012 --> 00:47:54,390 Eu vou te mostrar, e, uh, você pode entreter Dennis. 993 00:47:54,473 --> 00:47:55,474 OK. 994 00:47:55,558 --> 00:47:57,977 Isso é se ele não se importa saindo com um idiota. 995 00:47:59,437 --> 00:48:01,314 Ele estava brincando. Eu nunca disse que você era um idiota. 996 00:48:01,397 --> 00:48:03,441 Sim, você fez. Sim, eu fiz. 997 00:48:05,568 --> 00:48:06,652 Whit parece legal. 998 00:48:06,736 --> 00:48:07,778 Sim, ele é. 999 00:48:07,862 --> 00:48:10,448 Bonito, amigável, emprego estável e abastado 1000 00:48:10,531 --> 00:48:11,532 bom com Jake 1001 00:48:11,616 --> 00:48:13,200 assim como você o pegou fora de um catálogo. 1002 00:48:13,284 --> 00:48:14,452 E qual é o seu ponto? 1003 00:48:14,535 --> 00:48:16,996 Encomendei um par de sapatos uma vez de um catálogo. 1004 00:48:17,079 --> 00:48:19,165 Couro macio lindo Mocassins italianos. 1005 00:48:19,248 --> 00:48:20,458 Eles pareciam incríveis, mas então eles chegaram 1006 00:48:20,541 --> 00:48:22,668 e eu os coloquei, e eles doem pra caralho. 1007 00:48:22,752 --> 00:48:24,045 Obrigado. Vou ter isso em mente. 1008 00:48:24,837 --> 00:48:26,380 Uau. 1009 00:48:26,464 --> 00:48:28,466 Ei, você acha que seria seria estranho se eu tomasse banho? 1010 00:48:31,677 --> 00:48:33,471 Sim, isso seria estranho. 1011 00:48:34,472 --> 00:48:36,182 Ei. Ei. 1012 00:48:36,265 --> 00:48:37,767 Aqui você vai. Ah, obrigado. 1013 00:48:37,850 --> 00:48:39,143 Saúde. 1014 00:48:39,226 --> 00:48:40,311 Saúde. 1015 00:48:42,647 --> 00:48:44,065 O que você acha? 1016 00:48:44,148 --> 00:48:46,233 Eu acho que vejo um cara fazendo xixi no seu carro. 1017 00:48:46,317 --> 00:48:47,401 O que? Entendi você. 1018 00:48:48,527 --> 00:48:50,613 Ah, muito bom. 1019 00:48:50,696 --> 00:48:52,698 Na verdade, você vê isso? 1020 00:48:52,782 --> 00:48:53,783 O que? 1021 00:48:53,866 --> 00:48:55,576 Lá. estou falando sobre a Catedral de São Paulo. 1022 00:48:55,660 --> 00:48:56,994 Você vê isso? Uh-huh. 1023 00:48:57,078 --> 00:48:58,704 Atualmente meu lugar favorito em Londres. 1024 00:48:58,788 --> 00:48:59,956 Você sabe por quê? 1025 00:49:00,039 --> 00:49:02,166 Uh, é porque isso é onde você percebeu pela primeira vez 1026 00:49:02,250 --> 00:49:03,459 quão incrível você é? 1027 00:49:05,461 --> 00:49:06,879 É a linha de chegada para a maratona. 1028 00:49:07,880 --> 00:49:09,090 Só mais dois dias, e eu consigo atravessá-lo. 1029 00:49:09,173 --> 00:49:10,174 Mal posso esperar. 1030 00:49:10,258 --> 00:49:11,801 Eu também. 1031 00:49:11,884 --> 00:49:14,011 Maior sentimento do mundo, terminar uma corrida de longa distância. 1032 00:49:14,095 --> 00:49:16,347 Eu acho que você está realmente vou me divertir com isso. 1033 00:49:16,430 --> 00:49:17,682 Você não acha Eu vou terminar, e você? 1034 00:49:17,765 --> 00:49:18,808 Não, eu não. 1035 00:49:18,891 --> 00:49:19,892 Por que não? 1036 00:49:19,976 --> 00:49:21,769 Porque é muito difícil, Dennis. 1037 00:49:21,852 --> 00:49:23,187 Na verdade requer algumas coisas 1038 00:49:23,271 --> 00:49:26,190 isso, uh, me perdoe, mas você não parece possuir. 1039 00:49:26,274 --> 00:49:27,566 Acontece que eu tenho um par muito legal 1040 00:49:27,650 --> 00:49:29,277 de tênis de corrida agora, muito obrigado. 1041 00:49:30,820 --> 00:49:33,614 Estou falando sobre disciplina e perseverança. 1042 00:49:33,698 --> 00:49:35,908 E tudo fofo pequenos comentários à parte 1043 00:49:36,659 --> 00:49:37,994 chega um ponto em cada corrida 1044 00:49:38,077 --> 00:49:39,870 poderia ser a quinta milha, pode ser dia 25 1045 00:49:39,954 --> 00:49:41,455 mas, eventualmente, você vai bater 1046 00:49:41,539 --> 00:49:43,416 como os corredores gostam de chamar a parede. 1047 00:49:43,499 --> 00:49:44,834 E quando você faz 1048 00:49:44,917 --> 00:49:47,628 você não será capaz de respirar ou pensar ou até mesmo se mover. 1049 00:49:47,712 --> 00:49:49,839 Tudo o que você vai querer fazer é desistir. 1050 00:49:49,922 --> 00:49:51,424 E eu tenho um sentimento muito forte 1051 00:49:51,507 --> 00:49:53,718 isso é exatamente o que você vai fazer, Dennis. 1052 00:49:54,427 --> 00:49:55,428 Veja, essa é a diferença 1053 00:49:55,511 --> 00:49:57,888 entre conseguir uma garota como Libby 1054 00:49:57,972 --> 00:49:59,432 e manter uma garota como Libby. 1055 00:50:05,187 --> 00:50:06,355 Você está bem? Você precisa de mais alguma coisa? 1056 00:50:06,439 --> 00:50:08,524 Não, estou bem. OK. 1057 00:50:15,781 --> 00:50:20,036 O amor é doce, dizem 1058 00:50:21,954 --> 00:50:26,959 Promessas de amanhã 1059 00:50:28,127 --> 00:50:35,092 Mas quanto mais forte você segura, quanto mais rápido você escorrega 1060 00:50:35,176 --> 00:50:38,930 Isso eu sei 1061 00:50:40,389 --> 00:50:43,476 Ultimamente, eu quero tudo 1062 00:50:43,559 --> 00:50:46,354 Cada estrela amarrada a uma corda 1063 00:50:46,437 --> 00:50:49,398 Café, chá e entre outros 1064 00:50:49,482 --> 00:50:52,443 O sorriso mais doce eu já vi 1065 00:50:52,526 --> 00:50:56,072 Uma música diferente em todos os quartos 1066 00:50:56,155 --> 00:50:58,366 Ah, merda! Desculpe. Desculpe. Isso está ok. 1067 00:50:58,449 --> 00:51:00,284 Não, está tudo bem. Tudo bem. Ah, cara. É só 1068 00:51:00,368 --> 00:51:01,953 É só água com gás, honestamente. 1069 00:51:02,036 --> 00:51:03,287 Eu não deveria esfregar seu peito, então? 1070 00:51:04,330 --> 00:51:05,873 Sim. OK. Desculpe. 1071 00:51:05,957 --> 00:51:07,041 Eu posso fazer o outro, você sabe? 1072 00:51:07,124 --> 00:51:09,168 Porque eu estou aqui, eu poderia muito bem apenas equilibre isso. 1073 00:51:09,252 --> 00:51:10,336 Desculpe. 1074 00:51:13,130 --> 00:51:14,632 Então, você tem um está se divertindo? 1075 00:51:15,466 --> 00:51:17,969 Sim. Sim, estou, obrigado. 1076 00:51:21,555 --> 00:51:22,723 Você perdeu peso. 1077 00:51:22,807 --> 00:51:24,100 Sim, só um pouquinho. 1078 00:51:24,183 --> 00:51:25,184 Sim. 1079 00:51:25,268 --> 00:51:26,727 Você sabe, vá em frente. 1080 00:51:26,811 --> 00:51:29,897 Onde está Jake? Achei que ele estaria aqui. 1081 00:51:29,981 --> 00:51:31,274 Ah, não. 1082 00:51:31,357 --> 00:51:32,900 Whit pensou que teríamos um momento melhor 1083 00:51:32,984 --> 00:51:34,902 se tivermos uma babá. 1084 00:51:34,986 --> 00:51:37,363 Oh. O que você achou? 1085 00:51:41,867 --> 00:51:43,411 Eu deveria voltar. 1086 00:51:43,494 --> 00:51:46,372 Libby, hum, Na verdade, nunca te agradeci. 1087 00:51:48,082 --> 00:51:49,083 Para que? 1088 00:51:49,166 --> 00:51:52,753 Bem, apenas por uma espécie de me deixando voltar para sua vida. 1089 00:51:52,837 --> 00:51:54,505 A vida de Jake. 1090 00:51:54,589 --> 00:51:55,965 Sim, bem, você sabe. 1091 00:51:57,466 --> 00:51:58,593 Quero dizer, eu-eu não teria fiquei surpreso 1092 00:51:58,676 --> 00:52:00,553 se você simplesmente me cortar completamente, sabe? 1093 00:52:00,636 --> 00:52:02,013 Ugh, agora você me diz. 1094 00:52:03,431 --> 00:52:04,890 Bem, não, quero dizer 1095 00:52:04,974 --> 00:52:06,225 Não, ele precisa do pai. 1096 00:52:07,560 --> 00:52:08,644 Sim. 1097 00:52:10,605 --> 00:52:14,525 Você estava certo, você sabe, sobre eu entrar na maratona. 1098 00:52:14,609 --> 00:52:16,777 Você sabe, foi porque eu estava 1099 00:52:16,861 --> 00:52:18,779 meio que tentando reconquistar você tipo de coisa. 1100 00:52:18,863 --> 00:52:21,324 E eu sempre esperei que talvez, nós, você sabe 1101 00:52:21,407 --> 00:52:22,575 voltarmos juntos e isso 1102 00:52:22,658 --> 00:52:25,369 mas, você sabe, quando eu vi você com Whit 1103 00:52:26,245 --> 00:52:27,622 Denis. eu sei eu sei eu sei 1104 00:52:27,705 --> 00:52:30,791 eu sei que é a altura de hipocrisia, e eu sei 1105 00:52:30,875 --> 00:52:32,335 Eu sei que estou fazendo isso não vai mudar nada 1106 00:52:32,418 --> 00:52:34,837 ou ou tornar algo melhor, mas, hum 1107 00:52:37,381 --> 00:52:39,383 Eu apenas Eu me contentaria com o seu respeito. 1108 00:52:41,928 --> 00:52:43,137 Você sabe, Eu me contentaria com você sorrindo 1109 00:52:43,220 --> 00:52:45,681 quando você pensou sobre o tempo que tivemos juntos 1110 00:52:45,765 --> 00:52:47,892 e não pensando foi uma perda de tempo. 1111 00:52:50,144 --> 00:52:51,187 Você sabe, quero dizer, eu sei 1112 00:52:51,270 --> 00:52:54,523 Eu não te fiz nenhum favor naquele dia, ok? 1113 00:52:54,607 --> 00:52:57,443 Eu fiz uma coisa estúpida, estúpida. 1114 00:52:57,526 --> 00:53:00,529 Mas foi só porque pensei 1115 00:53:00,613 --> 00:53:03,324 estragar o seu dia foi melhor do que arruinar sua vida. 1116 00:53:05,409 --> 00:53:07,203 Isso faz algum sentido? 1117 00:53:11,040 --> 00:53:12,375 Você é um idiota. 1118 00:53:17,838 --> 00:53:19,173 Ei, trouxe uma coisa para você. 1119 00:53:19,257 --> 00:53:20,925 Ah, o que é isso? 1120 00:53:21,008 --> 00:53:23,135 É algo Eu acho que você não tem. 1121 00:53:23,219 --> 00:53:24,929 Uma história de namorados confiáveis? 1122 00:53:26,597 --> 00:53:28,849 Não, é Bem, é só, você sabe 1123 00:53:28,933 --> 00:53:30,059 Abra-o mais tarde. OK. 1124 00:53:30,142 --> 00:53:31,769 Feliz aniversário. 1125 00:53:31,852 --> 00:53:33,271 Obrigado. Não. 1126 00:53:36,774 --> 00:53:37,858 Ah. 1127 00:53:57,003 --> 00:53:59,213 Todos, eu poderia ter sua atenção? Oh meu Deus. 1128 00:53:59,297 --> 00:54:03,175 Ei. Todos, sua atenção, por favor. 1129 00:54:03,259 --> 00:54:05,428 Pessoal, olá. 1130 00:54:05,511 --> 00:54:06,512 Obrigado por ter vindo. 1131 00:54:06,596 --> 00:54:08,139 É muito bom ver todos vocês. Obrigado. 1132 00:54:09,599 --> 00:54:10,641 Como todos vocês sabem, estamos aqui para comemorar 1133 00:54:10,725 --> 00:54:14,478 o aniversário de uma certa Elizabeth Olivia O'Dell. 1134 00:54:16,606 --> 00:54:18,816 Feliz aniversário. 1135 00:54:18,899 --> 00:54:22,445 Como muitos de vocês sabem, ah, minha paixão na vida é correr. 1136 00:54:23,446 --> 00:54:24,780 Na verdade, em alguns dias 1137 00:54:24,864 --> 00:54:27,366 Estarei completando outro maratona, muito obrigado. 1138 00:54:30,494 --> 00:54:33,664 Uh, agora, sucesso na corrida exige muito 1139 00:54:33,748 --> 00:54:36,375 das mesmas coisas como sucesso no amor 1140 00:54:36,459 --> 00:54:38,961 paixão, determinação 1141 00:54:39,045 --> 00:54:41,797 e algo que eu precisava muito com Libby, resistência. 1142 00:54:45,426 --> 00:54:47,011 Isso é simplesmente inapropriado, não é? 1143 00:54:47,094 --> 00:54:48,429 O ponto prolixo Estou tentando fazer 1144 00:54:48,512 --> 00:54:52,183 é que tanto o amor quanto a corrida requer coração 1145 00:54:52,266 --> 00:54:54,393 e Libby tem verdadeiramente, tem mais coração 1146 00:54:54,477 --> 00:54:56,395 do que qualquer outra pessoa Eu já conheci. 1147 00:54:56,479 --> 00:54:59,148 Então, feliz aniversário, querido. 1148 00:55:01,108 --> 00:55:02,443 Obrigado a todos. 1149 00:55:07,490 --> 00:55:09,325 Ah, treinadores! 1150 00:55:10,159 --> 00:55:12,870 Desculpe. Posso, ah, basta ver isso por um segundo? 1151 00:55:12,954 --> 00:55:15,623 Agora, o que, hum Como a maioria de vocês sabe 1152 00:55:15,706 --> 00:55:18,834 Normalmente corro minhas corridas sozinho, mas eu pensei 1153 00:55:20,461 --> 00:55:22,880 Eu estava pensando se você considerasse 1154 00:55:22,964 --> 00:55:24,298 se tornando meu parceiro? 1155 00:55:30,638 --> 00:55:31,722 Oh meu Deus. 1156 00:55:33,140 --> 00:55:36,060 Libby, você quer se casar comigo? 1157 00:55:49,115 --> 00:55:50,783 Não, não, não, não. 1158 00:55:52,159 --> 00:55:53,452 OK. Sim. 1159 00:55:53,536 --> 00:55:55,121 Sim? Sim. 1160 00:56:10,511 --> 00:56:11,762 Tão bonito. 1161 00:56:12,805 --> 00:56:14,265 Simplesmente lindo. 1162 00:56:15,057 --> 00:56:16,142 Obrigado. 1163 00:56:17,560 --> 00:56:18,728 Obrigado a todos. 1164 00:56:21,355 --> 00:56:22,440 Louco. 1165 00:56:23,482 --> 00:56:24,567 O que eu perdi? 1166 00:56:28,154 --> 00:56:29,238 Então 1167 00:56:31,157 --> 00:56:33,618 Seu maldito veneno. 1168 00:56:35,119 --> 00:56:38,497 Tudo bem. Você pode colar na sua bunda 1169 00:56:38,581 --> 00:56:41,292 seu grande idiota americano. 1170 00:56:42,335 --> 00:56:44,587 Nosso amor mudou 1171 00:56:47,590 --> 00:56:50,384 Não me importo que eles tenham decidido. Não é o mesmo 1172 00:56:53,012 --> 00:56:55,806 E a única maneira de dizer isso 1173 00:56:57,767 --> 00:56:59,602 É dizer isso 1174 00:57:01,145 --> 00:57:02,688 É melhor 1175 00:57:06,067 --> 00:57:07,944 Eu não posso admitir 1176 00:57:12,073 --> 00:57:14,617 Dessa forma eu me sinto 1177 00:57:17,036 --> 00:57:19,747 Por todo o tempo passamos juntos 1178 00:57:21,999 --> 00:57:26,587 Para sempre só fica melhor 1179 00:57:29,298 --> 00:57:32,468 Veja, o que estou tentando dizer é 1180 00:57:34,053 --> 00:57:38,599 Você torna as coisas melhores 1181 00:57:41,143 --> 00:57:44,981 E não importa qual é o dia 1182 00:57:46,107 --> 00:57:50,861 Com você aqui é melhor 1183 00:57:54,448 --> 00:57:56,617 Eu ficarei ao seu lado 1184 00:58:00,580 --> 00:58:03,291 Se você ficar ao meu lado 1185 00:58:05,376 --> 00:58:08,879 Eu acho que é hora que eu o revele 1186 00:58:10,089 --> 00:58:12,216 Porque eu acredito 1187 00:58:13,551 --> 00:58:15,761 É melhor 1188 00:58:17,972 --> 00:58:21,392 Veja, o que estou tentando dizer é 1189 00:58:22,685 --> 00:58:27,523 Você torna as coisas melhores 1190 00:58:38,326 --> 00:58:39,619 Dênis! 1191 00:58:42,204 --> 00:58:44,040 Então o que você acha deveríamos fazer, Dennis? 1192 00:58:45,416 --> 00:58:48,502 Jake ficou muito chateado quando Tentei explicar isso para ele. 1193 00:58:48,586 --> 00:58:53,007 Então, eu só me pergunto se talvez você poderia falar com ele hoje? 1194 00:58:58,137 --> 00:58:59,430 Você sabe, apenas Se ele ouviu isso de você 1195 00:58:59,513 --> 00:59:02,183 que você sempre será o pai dele, sabe? 1196 00:59:02,266 --> 00:59:04,060 Presumo que a dieta esteja suspensa. 1197 00:59:06,646 --> 00:59:08,522 Dennis, você está ouvindo? 1198 00:59:08,606 --> 00:59:09,649 Dênis! 1199 00:59:09,732 --> 00:59:11,317 O que? Você quer Você quer que eu conte ao Jake 1200 00:59:11,400 --> 00:59:13,653 que que que que cara perfeito Whit é 1201 00:59:13,736 --> 00:59:15,071 e tudo vai ser realmente perfeito 1202 00:59:15,154 --> 00:59:16,697 em sua nova vida perfeita? 1203 00:59:16,781 --> 00:59:19,158 Não. Não necessariamente com essas palavras. 1204 00:59:19,241 --> 00:59:21,744 Eu não posso acreditar você vai se casar com esse cara. 1205 00:59:21,827 --> 00:59:23,996 Ele puxou seu anel de noivado de um sapato. 1206 00:59:24,080 --> 00:59:25,957 Por favor, Dennis, você é o único 1207 00:59:26,040 --> 00:59:28,167 quem pode ajudar Jake sinta-se bem com isso. 1208 00:59:28,251 --> 00:59:30,461 Ouça, se você quer se casar com Whit, tudo bem, ok? 1209 00:59:30,544 --> 00:59:32,546 Você é uma garota crescida e pode cometa seus próprios erros, ok? 1210 00:59:32,630 --> 00:59:34,173 Mas não desça aqui enquanto estou comendo 1211 00:59:34,257 --> 00:59:36,300 meu café da manhã inglês completo com café da manhã extra 1212 00:59:36,384 --> 00:59:38,135 e espera que eu faça coisas mais fácil para você, ok? 1213 00:59:38,219 --> 00:59:40,054 Posso, por favor, obter um pouco de ketchup aqui?! 1214 00:59:42,181 --> 00:59:43,516 Eu não vou correr. 1215 00:59:43,599 --> 00:59:44,600 O que?! 1216 00:59:44,684 --> 00:59:46,185 Eu disse que não estou correndo. 1217 00:59:51,440 --> 00:59:52,900 O que você quer dizer com você não está correndo? 1218 00:59:52,984 --> 00:59:55,152 Quer dizer, não estou correndo. eu sou não correr uma maratona estúpida. 1219 00:59:55,945 --> 00:59:57,488 Por que? Porque Libby casar de novo? 1220 00:59:57,571 --> 00:59:58,572 O que você achou? 1221 00:59:58,656 --> 01:00:00,116 Ela Ela não vai encontrar alguém melhor que você? 1222 01:00:00,199 --> 01:00:01,284 Bem, deixe-me ser o primeiro para te contar. 1223 01:00:01,367 --> 01:00:02,952 Você sabe, você é não é um ato difícil de seguir. 1224 01:00:03,035 --> 01:00:04,579 Ah, o que? Você acha que eu não sei disso? 1225 01:00:04,662 --> 01:00:06,747 Eu não me importo mais! 1226 01:00:07,456 --> 01:00:09,083 Quanto a mim? E você? 1227 01:00:09,166 --> 01:00:10,960 Eu tenho dinheiro para isso! Muito dinheiro! 1228 01:00:11,043 --> 01:00:12,670 Esse não é problema meu! 1229 01:00:13,879 --> 01:00:14,964 Pare com isso! 1230 01:00:15,047 --> 01:00:16,257 Eu não sou o desistente. 1231 01:00:22,972 --> 01:00:24,557 Deixe-me ir! Ai, meu ouvido! 1232 01:00:24,640 --> 01:00:25,975 Solte! Ai! 1233 01:00:36,694 --> 01:00:37,778 Oh, OK! Ah, tudo bem! 1234 01:00:37,862 --> 01:00:41,407 Ah, chega! Apenas pare por um minuto! 1235 01:00:51,500 --> 01:00:53,377 Todos os dias, Eu te amo cada vez menos 1236 01:00:54,670 --> 01:00:57,214 Eu tenho que ter esse sentimento fora do meu peito 1237 01:00:57,298 --> 01:00:59,675 O médico diz tudo que eu preciso são pílulas e descanso 1238 01:01:00,134 --> 01:01:02,219 Desde todos os dias, Eu te amo cada vez menos 1239 01:01:02,303 --> 01:01:03,971 A menos que, a menos que 1240 01:01:04,055 --> 01:01:05,306 Eu sei, eu sinto isso Você vai correr? 1241 01:01:05,389 --> 01:01:06,390 Em meus ossos Não! 1242 01:01:06,474 --> 01:01:07,725 Estou doente, estou cansado 1243 01:01:07,808 --> 01:01:09,018 De permanecer no controle 1244 01:01:09,101 --> 01:01:12,396 Ah, sim, eu sinto Eu corro em cima de uma roda Ah, Deus! 1245 01:01:12,480 --> 01:01:15,107 OK, OK, OK, OK. Você vai correr? 1246 01:01:15,191 --> 01:01:16,776 Ah, sim, estou estressado 1247 01:01:16,859 --> 01:01:18,235 Me desculpe, eu divaguei 1248 01:01:18,319 --> 01:01:21,072 Impressionado, você está vestido para SOS 1249 01:01:21,155 --> 01:01:23,115 Ah, ah 1250 01:01:23,199 --> 01:01:25,826 Minhas bolas! E meus pais me amam 1251 01:01:25,910 --> 01:01:29,080 Ah, ah 1252 01:01:29,163 --> 01:01:31,958 E minha namorada me ama É isso! Fugir! 1253 01:01:32,041 --> 01:01:33,626 Isso é o que você sempre faz! 1254 01:01:34,627 --> 01:01:36,087 Fugir! 1255 01:01:37,922 --> 01:01:39,799 Diariamente, Eu te amo cada vez menos 1256 01:01:44,136 --> 01:01:45,721 Ei, o que 1257 01:01:46,555 --> 01:01:48,266 Olá, Dennis. O que você está fazendo? 1258 01:01:48,349 --> 01:01:49,350 Gordon ligou. 1259 01:01:49,433 --> 01:01:51,477 Ele me diz você não está correndo a maratona. 1260 01:01:51,560 --> 01:01:53,020 Sim, mas Mas, o que? 1261 01:01:53,104 --> 01:01:54,438 Você está correndo ou não? 1262 01:01:54,522 --> 01:01:55,523 Não, mas Então aí está. 1263 01:01:55,606 --> 01:01:56,816 Espere Desculpe, Denis. 1264 01:01:56,899 --> 01:01:58,526 Uma aposta é uma aposta. Você está fora. 1265 01:01:59,193 --> 01:02:01,696 Senhor Ghoshdashtidar? Senhor Ghoshdashtidar! 1266 01:02:01,779 --> 01:02:03,155 Quem diabos é você? Ah, por favor, olhe. 1267 01:02:03,239 --> 01:02:05,741 Eu pensei que você fosse um bom homem, Dennis. Sim 1268 01:02:05,825 --> 01:02:09,120 Um pouco bagunçado aqui na cabeça, ok. 1269 01:02:09,203 --> 01:02:11,247 Mas Maya estava certa sobre você. Você não é bom. 1270 01:02:11,330 --> 01:02:12,832 Olhar Sempre fugindo 1271 01:02:12,915 --> 01:02:14,417 nunca correndo na direção certa. 1272 01:02:14,500 --> 01:02:15,501 Sim, mas, ah 1273 01:02:15,585 --> 01:02:18,212 Eu comprei você novos tênis de corrida, Dennis. 1274 01:02:18,296 --> 01:02:20,840 O homem disse eles eram os melhores que você pode comprar. 1275 01:02:20,923 --> 01:02:22,758 Sim, mas Mas, mas, mas! 1276 01:02:22,842 --> 01:02:25,970 Sempre mas! Sempre desculpas com você! 1277 01:02:26,053 --> 01:02:28,848 Sempre algum motivo por que não é sua culpa! 1278 01:02:28,931 --> 01:02:32,518 Tenho novidades para você, Dennis Doyle do andar de baixo. 1279 01:02:33,227 --> 01:02:35,229 É tudo culpa sua! 1280 01:02:49,535 --> 01:02:50,828 Oi. Oi. 1281 01:02:52,371 --> 01:02:54,123 Você está fazendo uma venda de garagem? 1282 01:02:54,957 --> 01:02:57,084 Não. Onde está Libby? 1283 01:02:57,168 --> 01:02:58,669 Uh, ela está pegando Jake. 1284 01:02:58,753 --> 01:03:02,340 Suponho que, ah, parabéns estão em ordem. 1285 01:03:02,423 --> 01:03:05,217 Oh sim. Bem, obrigado. 1286 01:03:06,886 --> 01:03:07,970 O melhor homem venceu. 1287 01:03:09,055 --> 01:03:11,974 Bem, eu não estava realmente ciente foi um concurso. 1288 01:03:13,893 --> 01:03:16,270 Dênis! Dênis! Jake está com você? 1289 01:03:16,354 --> 01:03:17,355 Não, por quê? eu 1290 01:03:17,438 --> 01:03:18,731 Bem, ele está aqui, Whit? 1291 01:03:18,814 --> 01:03:20,024 Eu pensei que você fosse pegando ele. Jake! 1292 01:03:20,107 --> 01:03:21,108 Libby? Jake! 1293 01:03:21,192 --> 01:03:22,318 Libby, o que é 1294 01:03:22,401 --> 01:03:23,819 O que você disse para ele?! L. O que você é 1295 01:03:23,903 --> 01:03:25,112 Eu não disse nada. O que você quer dizer? 1296 01:03:25,196 --> 01:03:26,405 Bem, ele estava na casa de Emily e algo aconteceu. 1297 01:03:26,489 --> 01:03:27,573 Ele simplesmente acabou. 1298 01:03:27,657 --> 01:03:29,909 O que? Ele fugiu, ok? 1299 01:03:29,992 --> 01:03:31,410 Jake fugiu! 1300 01:03:36,165 --> 01:03:37,250 Jake! 1301 01:03:38,793 --> 01:03:39,877 Jake! 1302 01:03:42,338 --> 01:03:43,422 Gordon! 1303 01:03:44,048 --> 01:03:45,132 Gordon! 1304 01:03:46,467 --> 01:03:48,094 Sim? Jake fugiu. 1305 01:03:48,177 --> 01:03:50,096 O que? Ele fugiu! 1306 01:03:50,179 --> 01:03:51,180 Tudo bem. Bem, espere um minuto. 1307 01:03:51,264 --> 01:03:53,099 Apenas acalme-se. Pense por um segundo. 1308 01:03:53,182 --> 01:03:54,392 Para onde ele iria? 1309 01:04:36,434 --> 01:04:38,019 Olá, cara de meleca. 1310 01:04:57,663 --> 01:04:58,915 Sim, ele está bem. 1311 01:04:59,957 --> 01:05:02,251 Estaremos de volta em cerca de meia hora, eu acho. 1312 01:05:02,335 --> 01:05:03,586 OK. 1313 01:05:06,005 --> 01:05:07,298 Ela está brava comigo? 1314 01:05:07,381 --> 01:05:09,175 Não, não. Ela está feliz que você esteja bem. 1315 01:05:13,137 --> 01:05:14,764 Você quer me dizer o que aconteceu? 1316 01:05:14,847 --> 01:05:17,767 Emily não quer ser minha namorada mais. 1317 01:05:17,850 --> 01:05:19,018 Por que não? 1318 01:05:19,101 --> 01:05:21,354 Porque tem esse outro garoto, Roberto 1319 01:05:21,437 --> 01:05:23,064 e ele tem um rabo de cavalo 1320 01:05:23,147 --> 01:05:25,232 e ela gosta dele agora. 1321 01:05:25,316 --> 01:05:27,234 O que, ela gosta dele porque ele tem rabo de cavalo? 1322 01:05:27,318 --> 01:05:28,945 Uh-huh. 1323 01:05:31,072 --> 01:05:32,406 Jake e Bake 1324 01:05:32,490 --> 01:05:33,783 conforme você envelhece, você vai perceber 1325 01:05:33,866 --> 01:05:36,160 há muitas coisas que você não gosta, ok? 1326 01:05:36,244 --> 01:05:38,579 Coisas muito piores do que isso. 1327 01:05:38,663 --> 01:05:40,957 E quando essas coisas acontecem, você não pode simplesmente fugir. 1328 01:05:41,040 --> 01:05:42,959 Por que não? 1329 01:05:43,042 --> 01:05:45,378 Porque não resolve o problema. 1330 01:05:45,461 --> 01:05:46,504 Você sabe, quando você começa a correr 1331 01:05:46,587 --> 01:05:47,588 o problema ainda está lá. 1332 01:05:47,672 --> 01:05:50,299 Você tem que persistir, e então descobrir uma maneira 1333 01:05:50,383 --> 01:05:53,427 resolver o problema, mesmo que é muito, muito difícil. 1334 01:05:53,511 --> 01:05:55,471 É isso que você faz, pai? 1335 01:05:59,225 --> 01:06:00,476 Pai? 1336 01:06:03,187 --> 01:06:04,272 Dênis! 1337 01:06:05,398 --> 01:06:06,649 Dênis! 1338 01:06:06,732 --> 01:06:07,817 Gordon! 1339 01:06:10,653 --> 01:06:11,737 Gordon! 1340 01:06:13,906 --> 01:06:15,575 Encontrou-o? Sim. 1341 01:06:15,658 --> 01:06:17,493 Bom. Você não pode ficar aqui. 1342 01:06:18,286 --> 01:06:19,287 Gordon! 1343 01:06:19,370 --> 01:06:20,371 O que?! 1344 01:06:20,454 --> 01:06:22,290 Estou correndo. 1345 01:06:23,791 --> 01:06:25,167 Bem, suba então. 1346 01:06:27,420 --> 01:06:29,547 Uau, isso é ótimo. Onde você os conseguiu? 1347 01:06:29,630 --> 01:06:31,090 Na casa de Whit. Obrigado. 1348 01:06:31,173 --> 01:06:32,300 Veja, o truque é 1349 01:06:32,383 --> 01:06:34,760 você tem que se abastecer de carboidratos na noite anterior à corrida. 1350 01:06:34,844 --> 01:06:35,845 Eu li na Cosmo. 1351 01:06:35,928 --> 01:06:36,971 Como estão as pernas? Não está muito apertado? 1352 01:06:37,054 --> 01:06:38,556 Não. Não, eles estão bem. 1353 01:06:38,639 --> 01:06:39,807 Você tem tudo você precisa? 1354 01:06:39,890 --> 01:06:42,310 Você sabe, seus sapatos, seu short, camiseta com pênis? 1355 01:06:42,393 --> 01:06:44,228 Sim. Oh. 1356 01:06:52,153 --> 01:06:53,613 Não estou com disposição. 1357 01:06:53,696 --> 01:06:55,239 É para os seus mamilos. O que? 1358 01:06:55,323 --> 01:06:57,825 Você corre uma corrida de 26 milhas, muito atrito 1359 01:06:57,909 --> 01:06:59,285 é gerado a partir da sua camisa para seus mamilos. 1360 01:06:59,368 --> 01:07:00,661 E a última coisa que você quer durante uma maratona 1361 01:07:00,745 --> 01:07:01,746 é irritação nos mamilos. 1362 01:07:01,829 --> 01:07:03,080 Cosmo? Sim. 1363 01:07:03,164 --> 01:07:04,415 Eu não estou colocando isso nos meus mamilos, ok? 1364 01:07:04,498 --> 01:07:06,459 E eu não vou comer isso. Vamos dormir. 1365 01:07:06,542 --> 01:07:08,169 Bem, pelo menos, deixe-me arrumar sua cama para você. 1366 01:07:11,505 --> 01:07:12,506 Algo mais? 1367 01:07:12,590 --> 01:07:13,716 Você tem um travesseiro? 1368 01:07:13,799 --> 01:07:16,052 Não. Bem, então acho que estou bem. 1369 01:07:20,723 --> 01:07:22,725 Ei, que horas você tem que acordar amanhã? 1370 01:07:22,808 --> 01:07:25,895 Bem, deveríamos definir o alarme por volta das sete horas. 1371 01:07:25,978 --> 01:07:27,647 Eu não tenho despertador. Por que não? 1372 01:07:27,730 --> 01:07:29,649 Eu nunca preciso estar em lugar nenhum. 1373 01:07:34,195 --> 01:07:35,571 A corrida começa às 9h, ok? 1374 01:07:35,655 --> 01:07:38,741 Então devemos sair daqui o mais tardar às 8h00, ok? 1375 01:07:38,824 --> 01:07:40,076 OK. 1376 01:07:42,286 --> 01:07:43,454 Noite. 1377 01:07:43,537 --> 01:07:44,622 Amo você. 1378 01:07:51,545 --> 01:07:52,546 Um muito bom dia para você. 1379 01:07:52,630 --> 01:07:54,507 Está um lindo dia aqui em Londres 1380 01:07:54,590 --> 01:07:56,592 para o primeiro Nike River Run anual. 1381 01:07:56,676 --> 01:07:58,970 Tivemos uma recepção muito calorosa da multidão 1382 01:07:59,053 --> 01:08:00,763 e temos condições perfeitas para esta corrida, Denise. 1383 01:08:00,846 --> 01:08:02,306 Certamente temos. 1384 01:08:02,390 --> 01:08:04,642 26,2 milhas ao longo do rio Tâmisa 1385 01:08:04,725 --> 01:08:06,852 10.000 corredores de todo o mundo 1386 01:08:06,936 --> 01:08:08,854 e uma maneira incrível para muitas dessas pessoas 1387 01:08:08,938 --> 01:08:11,565 para arrecadar dinheiro para tantos instituições de caridade que valem a pena. 1388 01:08:11,649 --> 01:08:12,942 E como podemos ver, oficiais de corrida 1389 01:08:13,025 --> 01:08:14,986 já estão ocupados na linha de partida 1390 01:08:15,069 --> 01:08:17,655 com o começo menos de uma hora de distância. 1391 01:08:23,911 --> 01:08:25,746 Táxi! Continue correndo 1392 01:08:25,830 --> 01:08:27,206 Táxi! 1393 01:08:27,290 --> 01:08:30,167 Continue se escondendo Táxi! 1394 01:08:30,251 --> 01:08:31,252 Espere! 1395 01:08:31,335 --> 01:08:32,336 Espere! Um belo dia 1396 01:08:32,420 --> 01:08:33,671 Eu vou ser o único 1397 01:08:33,754 --> 01:08:35,506 Para fazer você entender 1398 01:08:35,590 --> 01:08:36,882 É um curso maravilhoso. Ah, sim 1399 01:08:36,966 --> 01:08:39,343 Eles vão acabar ao redor do Tâmisa Eu vou ser seu homem 1400 01:08:40,136 --> 01:08:42,972 Eles cruzarão cinco pontes, incluindo a ponte Osney 1401 01:08:43,055 --> 01:08:44,515 Ponte Alberto, e a Ponte do Milénio. 1402 01:08:44,599 --> 01:08:46,475 OK, OK. Então vá para o seu próprio ritmo hoje, certo? 1403 01:08:46,559 --> 01:08:48,519 Lento e constante. OK. Lento e constante. 1404 01:08:50,146 --> 01:08:51,897 Sim, eles são desafiadores os líderes que temos aqui. 1405 01:08:51,981 --> 01:08:54,567 Um do Japão, Hiyusha Shinuzu 1406 01:08:54,650 --> 01:08:57,236 e, claro, lá em cima também, é Sumi Yamata. 1407 01:08:58,696 --> 01:08:59,780 Assista! 1408 01:09:00,615 --> 01:09:02,366 Idiota! Continue correndo 1409 01:09:04,201 --> 01:09:05,202 Correndo de O outro lado! Volte! 1410 01:09:05,286 --> 01:09:06,787 Meu coração Não, não vamos voltar! 1411 01:09:06,871 --> 01:09:08,706 Entre os nomes devemos ficar de olho 1412 01:09:08,789 --> 01:09:09,916 são os homens do Quênia. 1413 01:09:09,999 --> 01:09:13,502 Sempre tão forte, Wilson Deetay e Collington Degwa 1414 01:09:13,586 --> 01:09:16,464 eles sempre podem ser encontrados na frente do pacote. 1415 01:09:20,509 --> 01:09:21,510 Isso é tão longe como posso conseguir, companheiro. 1416 01:09:21,594 --> 01:09:23,012 Mas eu preciso chegar ao começo da corrida. 1417 01:09:23,095 --> 01:09:25,640 Bem, é logo depois da ponte. São quinze libras, companheiro. 1418 01:09:25,723 --> 01:09:26,849 Você tem algum dinheiro? 1419 01:09:26,933 --> 01:09:28,726 Senhor, temos um ligeiro problema de liquidez. 1420 01:09:28,809 --> 01:09:30,728 Isso é uma pena. 1421 01:09:33,064 --> 01:09:34,065 Ah, não. Espere, espere, espere, espere, espere. 1422 01:09:34,148 --> 01:09:36,150 Olha, olha. Este é um 19 1423 01:09:36,233 --> 01:09:39,695 40 Rolex 520 Perpétuo Ostra com bolha nas costas. 1424 01:09:39,779 --> 01:09:40,780 Isso não é tão ruim. 1425 01:09:40,863 --> 01:09:41,864 Gordon, você não pode dar a ele 1426 01:09:41,948 --> 01:09:43,115 Ei, é um investimento. 1427 01:09:44,408 --> 01:09:45,743 Gordon, obrigado. 1428 01:09:45,826 --> 01:09:46,994 Vejo você mais tarde então. 1429 01:09:49,372 --> 01:09:50,790 Continue correndo 1430 01:09:50,873 --> 01:09:52,166 Ei, boa sorte! 1431 01:09:52,250 --> 01:09:54,085 Agora, normalmente, o dia teria começado 1432 01:09:54,168 --> 01:09:56,337 ao amanhecer para a maioria desses corredores. 1433 01:09:56,420 --> 01:09:57,755 Eles tomaram um café da manhã balanceado 1434 01:09:57,838 --> 01:10:01,217 físico preciso e preparação mental. 1435 01:10:01,300 --> 01:10:04,512 Num dia como hoje, deixar qualquer coisa ao acaso 1436 01:10:04,595 --> 01:10:06,597 você teria ser extremamente ingênuo 1437 01:10:06,681 --> 01:10:08,057 ou um completo idiota. 1438 01:10:08,140 --> 01:10:10,559 Todo mundo está falando de mim 1439 01:10:16,107 --> 01:10:17,608 Aqui. Para mim, para mim. 1440 01:10:19,151 --> 01:10:20,194 É isso. Tome cuidado. 1441 01:10:20,278 --> 01:10:21,404 Isso é uma antiguidade. 1442 01:10:22,196 --> 01:10:24,282 Isso começou? Isso começou? Ainda não. 1443 01:10:24,365 --> 01:10:25,575 Ligue-o. Aqui vamos nós. 1444 01:10:25,658 --> 01:10:26,993 O que nós amamos sobre esses dias 1445 01:10:27,076 --> 01:10:29,328 é o puro mistura de concorrentes. 1446 01:10:29,412 --> 01:10:31,080 Eles vêm em todas as formas e tamanhos 1447 01:10:31,163 --> 01:10:35,501 da elite de lá para o como devemos colocar isso 1448 01:10:35,585 --> 01:10:37,128 não tão elitista. 1449 01:10:38,254 --> 01:10:39,589 Esse é o Dennis! 1450 01:10:41,799 --> 01:10:43,467 Olha esse trecho. Veja isso. 1451 01:10:45,052 --> 01:10:46,262 O dobro ou nada? 1452 01:10:46,345 --> 01:10:47,346 Sim, certo. 1453 01:10:47,430 --> 01:10:51,100 Faltam apenas alguns minutos agora. Os aquecimentos devem ser completos. 1454 01:10:51,183 --> 01:10:54,562 Está na hora, se você tiver um, para aquele ritual pré-corrida. 1455 01:10:56,480 --> 01:10:58,774 Bem, bem, bem. Você conseguiu, hein? 1456 01:10:58,858 --> 01:10:59,859 Sim. 1457 01:10:59,942 --> 01:11:01,527 Só quero te desejar sorte lá fora. 1458 01:11:01,611 --> 01:11:04,280 Você também. Como estão seus mamilos? 1459 01:11:05,781 --> 01:11:06,866 Ótimo. 1460 01:11:17,168 --> 01:11:18,169 Mais torradas. Apenas alguns momentos 1461 01:11:18,252 --> 01:11:19,503 para ir agora, e os funcionários são 1462 01:11:19,587 --> 01:11:21,631 Quem você quer que ganhe, Papai ou Whit? 1463 01:11:21,714 --> 01:11:24,675 Quem você quer ganhar? Papai, é claro. 1464 01:11:24,759 --> 01:11:26,427 Se você é um dos corredores divertidos E você? 1465 01:11:26,510 --> 01:11:28,846 É quase concluindo o curso. Coma sua torrada. 1466 01:11:28,930 --> 01:11:31,057 E que grande participação temos aqui hoje. 1467 01:11:43,736 --> 01:11:44,987 Por que sou sempre a tartaruga? 1468 01:11:45,071 --> 01:11:46,072 Uma aposta é uma aposta. 1469 01:11:46,155 --> 01:11:47,156 Com licença. Desculpe. 1470 01:11:47,240 --> 01:11:48,658 Perdoe-me. Tudo bem. 1471 01:11:50,660 --> 01:11:52,161 Bem, Dennis, tenho que admitir 1472 01:11:52,245 --> 01:11:53,663 Eu não pensei você chegaria até aqui. 1473 01:11:54,372 --> 01:11:55,623 Quero dizer, ah 1474 01:11:55,706 --> 01:11:57,959 você não tem exatamente o melhor, uh, histórico 1475 01:11:58,042 --> 01:11:59,085 agora, e você? 1476 01:11:59,168 --> 01:12:01,128 Sim, bem, isso foi então, e isso é agora. 1477 01:12:01,212 --> 01:12:02,296 Não, Denis. 1478 01:12:04,590 --> 01:12:05,675 Isto é agora. 1479 01:12:11,847 --> 01:12:13,015 Tudo bem. 1480 01:12:17,395 --> 01:12:18,938 Não sinta que precisa acompanhar comigo. 1481 01:12:19,021 --> 01:12:20,606 Bem, não sinta você tem que me acompanhar. 1482 01:12:20,690 --> 01:12:22,566 Ah, sim, esse é o espírito. 1483 01:12:22,650 --> 01:12:24,068 E eles estão fora, Chris. 1484 01:12:24,151 --> 01:12:25,820 Mais uma grande maratona 1485 01:12:25,903 --> 01:12:27,697 começando aqui em Londres. 1486 01:12:28,948 --> 01:12:32,326 E tendo esses grandes corredores percorrer 26,2 milhas 1487 01:12:32,410 --> 01:12:34,704 das ruas lotadas de Londres 1488 01:12:34,787 --> 01:12:36,539 Isso foi ótimo, o que você fez com Jake ontem, aliás. 1489 01:12:36,622 --> 01:12:37,623 Obrigado. 1490 01:12:37,707 --> 01:12:39,333 Eu conheço Libby realmente gostei disso também. 1491 01:12:39,417 --> 01:12:40,418 Ah, estou feliz. 1492 01:12:40,501 --> 01:12:41,544 Na verdade, ela estava tão agradecida 1493 01:12:41,627 --> 01:12:43,379 demos um belo salto na cama. 1494 01:12:43,462 --> 01:12:44,964 O que? Tenha uma boa corrida. 1495 01:12:56,851 --> 01:12:58,019 Não é suficiente? 1496 01:12:58,102 --> 01:12:59,103 O que? 1497 01:12:59,186 --> 01:13:01,689 Você pegou a garota, certo? Não é suficiente? 1498 01:13:01,772 --> 01:13:03,107 Eu só acho que já é hora você percebe 1499 01:13:03,190 --> 01:13:04,775 que acabou, senhor. 1500 01:13:04,859 --> 01:13:06,319 Caso contrário, será muito difícil para você 1501 01:13:06,402 --> 01:13:08,696 quando nos mudarmos para Chicago. O que? 1502 01:13:08,779 --> 01:13:10,281 É melhor você vá devagar aí, chefe. 1503 01:13:10,364 --> 01:13:11,657 Você tem um longo caminho a percorrer. 1504 01:13:11,741 --> 01:13:15,244 Sim, bem, você também. Oh sim! 1505 01:13:15,328 --> 01:13:16,495 Sim, eu gosto disso. 1506 01:13:16,579 --> 01:13:18,497 Corra, gordo, corra! 1507 01:13:23,002 --> 01:13:24,587 Eu posso perder peso 1508 01:13:24,670 --> 01:13:26,589 mas você sempre estará um idiota. 1509 01:13:27,465 --> 01:13:28,633 Agora, mais uma vez, ainda está sendo dominado 1510 01:13:28,716 --> 01:13:29,967 pelos quenianos, Denise. Veja isso. 1511 01:13:30,051 --> 01:13:32,553 Os corredores estão seguindo seu caminho ao longo do aterro. 1512 01:13:32,637 --> 01:13:33,930 Que vista linda do 1513 01:13:40,728 --> 01:13:42,438 Então, aqui estamos entre os líderes do momento. 1514 01:13:42,521 --> 01:13:45,232 O ritmo é relativamente relaxado para as milhas iniciais. 1515 01:13:47,318 --> 01:13:48,444 Talvez um pouco relaxado demais, Chris. 1516 01:13:48,527 --> 01:13:50,196 Parece que temos alguns amadores 1517 01:13:50,279 --> 01:13:51,364 vindo de trás. 1518 01:13:55,660 --> 01:13:56,661 Mãe! 1519 01:13:56,744 --> 01:13:58,371 Parece que esses dois meninos 1520 01:13:58,454 --> 01:14:00,373 estão correndo uma corrida próprios aqui hoje. 1521 01:14:00,456 --> 01:14:01,666 Na verdade, eles estão causando um grande rebuliço 1522 01:14:01,749 --> 01:14:02,875 entre os corredores sérios. 1523 01:14:02,959 --> 01:14:04,627 Não é algo você realmente esperaria 1524 01:14:04,710 --> 01:14:06,087 nesta fase da corrida. 1525 01:14:06,170 --> 01:14:07,380 Oh. Desculpe, senhor. 1526 01:14:08,089 --> 01:14:09,173 Há um homem caído. 1527 01:14:11,050 --> 01:14:12,134 Desculpe. 1528 01:14:13,344 --> 01:14:16,013 Todos os olhos agora estão nesses dois corredores. 1529 01:14:16,097 --> 01:14:17,932 Não, não, não, não, não. O que você está fazendo? 1530 01:14:18,015 --> 01:14:20,393 Esperamos trazer para você essa informação rapidamente. Desacelerar. 1531 01:14:20,977 --> 01:14:21,978 Mas ele parece bem, não é? 1532 01:14:22,061 --> 01:14:23,271 Oh sim. Oh sim. 1533 01:14:23,354 --> 01:14:25,564 estabelecendo um novo recorde mundial. 1534 01:14:30,611 --> 01:14:31,612 O que você está tentando provar? 1535 01:14:31,696 --> 01:14:33,281 Ela não te amo mais, cara. 1536 01:14:33,364 --> 01:14:34,574 Não vou fazer isto pela Libby. 1537 01:14:34,657 --> 01:14:35,700 Sim, certo. 1538 01:14:35,783 --> 01:14:36,826 Você é ridículo, cara. 1539 01:14:36,909 --> 01:14:39,328 Qual é o problema, Whit, não consegue acompanhar? 1540 01:14:48,629 --> 01:14:49,714 Oh! 1541 01:14:55,636 --> 01:14:56,804 Papai! 1542 01:14:56,887 --> 01:14:58,764 Dênis! Quero dizer, Whit! 1543 01:15:04,604 --> 01:15:05,855 Parece muito sério. 1544 01:15:05,938 --> 01:15:07,023 Estamos conseguindo mais algumas informações 1545 01:15:24,707 --> 01:15:26,792 Fique abaixado! Fique abaixado! 1546 01:15:41,849 --> 01:15:43,225 Onde você pensa que está indo? 1547 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Tenho que ir ajudar Dennis. Por que? 1548 01:15:46,103 --> 01:15:48,189 Porque eu sou o assistente técnico. 1549 01:15:49,899 --> 01:15:50,983 Sim! 1550 01:15:51,067 --> 01:15:53,444 Ele agora lidera na marca dos dez quilômetros. 1551 01:15:56,781 --> 01:15:57,782 E isso parece muito doloroso. 1552 01:15:57,865 --> 01:15:59,242 Parece o dia da corrida deste corredor 1553 01:15:59,325 --> 01:16:01,327 estará terminando em um hospital de Leeds. 1554 01:16:01,410 --> 01:16:02,745 Sim, absolutamente trágico 1555 01:16:02,828 --> 01:16:04,372 Mãe, faça alguma coisa! 1556 01:16:04,455 --> 01:16:05,957 Nós certamente fazemos. Vamos voltar Vamos. 1557 01:16:06,040 --> 01:16:07,416 Para os líderes na raça feminina. 1558 01:16:16,801 --> 01:16:17,885 Merda. 1559 01:16:44,662 --> 01:16:46,455 Huh? 1560 01:16:48,165 --> 01:16:50,835 Gordon, acho que falo para todos aqui 1561 01:16:50,918 --> 01:16:53,379 quando eu digo: Dê-me meu dinheiro. 1562 01:16:53,462 --> 01:16:55,256 Cinco mil, por favor. 1563 01:16:57,842 --> 01:16:59,760 OK, aqui está a coisa sobre o dinheiro 1564 01:16:59,844 --> 01:17:00,928 e, na verdade, é meio engraçado. 1565 01:17:02,179 --> 01:17:04,015 Uh, eu não tenho isso. 1566 01:17:06,475 --> 01:17:07,768 Você poderia nos dar licença por um momento? 1567 01:17:12,898 --> 01:17:15,109 Oi. estou procurando para um paciente, Dennis Doyle. 1568 01:17:15,192 --> 01:17:16,569 Você é da família? 1569 01:17:16,652 --> 01:17:18,237 Sim. Doyle? 1570 01:17:18,321 --> 01:17:19,822 Sim, Dennis Doyle. 1571 01:17:21,449 --> 01:17:22,658 Ah, me desculpe, parece que não temos ninguém 1572 01:17:22,742 --> 01:17:24,327 registrado com esse nome. 1573 01:17:24,410 --> 01:17:27,079 Tem certeza? Ele é um corredor na maratona. 1574 01:17:27,163 --> 01:17:28,539 Ah, o corredor. Oh sim. 1575 01:17:28,623 --> 01:17:30,583 Bem, ele acabou de chegar. 1576 01:17:30,666 --> 01:17:32,293 Libby? Branco? 1577 01:17:32,376 --> 01:17:33,628 Como você sabia que eu estava aqui? 1578 01:17:33,711 --> 01:17:35,087 O que você está fazendo aqui? 1579 01:17:35,171 --> 01:17:37,340 Querida, aquele psicopata me fez tropeçar. 1580 01:17:37,423 --> 01:17:39,967 Ele me fez tropeçar. Acho que tenho danos nos ligamentos. 1581 01:17:40,051 --> 01:17:41,636 Pessoal, podemos apenas 1582 01:17:41,719 --> 01:17:44,055 Pessoal, podemos Olha, sou um paciente, por favor. 1583 01:17:44,138 --> 01:17:45,723 Apenas um Encontre-me! 1584 01:17:45,806 --> 01:17:47,350 Fácil, fácil! Ai! 1585 01:17:47,433 --> 01:17:49,393 Vince, olha, quando eu disse eu não tinha dinheiro 1586 01:17:49,477 --> 01:17:50,478 eu quis dizer Eu não tinha dinheiro aqui. 1587 01:17:50,561 --> 01:17:52,647 Eu posso pagar. Ah, você vai pagar. 1588 01:17:53,898 --> 01:17:56,943 Não, espere. Olha Vicente. 1589 01:17:57,026 --> 01:17:58,611 Espere, espere o que? 1590 01:17:58,694 --> 01:17:59,946 Espere. Espere um pouco. 1591 01:18:05,243 --> 01:18:07,578 Não tão rápido, cara. 1592 01:18:07,662 --> 01:18:08,955 Quem diabos é você? 1593 01:18:09,038 --> 01:18:10,665 Muito obrigado, Sr. G! 1594 01:18:10,748 --> 01:18:12,500 Seu amigo é um homem de honra. 1595 01:18:12,583 --> 01:18:13,584 O que, Vicente? 1596 01:18:13,668 --> 01:18:17,505 Sim, ele disse que vai chutar merda de você mais tarde. 1597 01:18:17,588 --> 01:18:18,589 Eu não entendo. 1598 01:18:18,673 --> 01:18:21,592 Na TV, eles disseram ele estava sendo trazido para cá. 1599 01:18:21,676 --> 01:18:23,094 Um segundo. 1600 01:18:23,177 --> 01:18:24,595 Eu poderia processá-lo. Você sabe disso, certo? 1601 01:18:24,679 --> 01:18:25,930 Eu poderia processá-lo por tudo que ele tem 1602 01:18:26,013 --> 01:18:28,015 mas, você sabe, sério, o que eu vou fazer 1603 01:18:28,099 --> 01:18:31,310 com algumas caixas de pizza e uma camiseta do Judas Priest? 1604 01:18:31,394 --> 01:18:33,062 Querida, Tenho certeza que foi um acidente. 1605 01:18:33,145 --> 01:18:34,772 Bem, você não estava lá, ok? 1606 01:18:34,855 --> 01:18:36,899 Você não viu. Ele estava com os olhos arregalados, certo? 1607 01:18:36,983 --> 01:18:39,235 Ele estava espumando pela boca em um ponto. 1608 01:18:39,318 --> 01:18:42,196 Foi como correr uma maratona com Cujo, ok? 1609 01:18:42,280 --> 01:18:45,533 Jake, amigo, posso controlar a cama, por favor? 1610 01:18:45,616 --> 01:18:47,535 Não, mas você pode me observar controlá-lo. 1611 01:18:50,121 --> 01:18:51,622 Libby? Onde você está? 1612 01:18:51,706 --> 01:18:52,999 O hospital. Você está com ele? 1613 01:18:53,082 --> 01:18:54,083 Não, ele não está aqui. 1614 01:18:54,166 --> 01:18:55,209 Bem, o que você quer dizer ele não está lá? 1615 01:18:55,293 --> 01:18:56,711 Quero dizer, ele não está aqui. 1616 01:18:57,378 --> 01:18:58,879 Bem, onde diabos ele está então? 1617 01:19:29,201 --> 01:19:31,871 Tudo bem. Ainda está ligado. 1618 01:19:31,954 --> 01:19:33,122 A corrida ainda continua. 1619 01:19:33,998 --> 01:19:36,667 Eu não posso acreditar você deixou Gordon ir, Vincent. 1620 01:19:36,751 --> 01:19:37,919 Sim, mas ele disse ele ia nos pagar De volta à história. 1621 01:19:38,002 --> 01:19:39,921 Certo, Vicente? As primeiras imagens estão chegando 1622 01:19:40,004 --> 01:19:41,839 pelo que parece como um telefone com câmera Vicente? 1623 01:19:41,923 --> 01:19:44,425 Vicente? Mostrando um solitário, corredor misterioso. 1624 01:19:44,508 --> 01:19:47,887 Uh, ele está parecendo muito mal ferido, devo dizer 1625 01:19:47,970 --> 01:19:49,972 e ele também está causando algum tráfego importante 1626 01:19:51,766 --> 01:19:53,059 Táxi. Sim, é um Rolex. 1627 01:19:53,142 --> 01:19:55,269 Eu não vou vender. É uma herança de família agora. 1628 01:19:56,312 --> 01:19:57,396 O que! 1629 01:19:58,856 --> 01:20:00,775 Espere! O que você está fazendo?! 1630 01:20:00,858 --> 01:20:03,486 Pise nisso! Você não pode basta pegar o táxi de um homem! 1631 01:20:05,404 --> 01:20:06,405 Tudo bem! 1632 01:20:06,489 --> 01:20:07,657 Olá, aí 1633 01:20:07,740 --> 01:20:09,617 Dennis Doyle lá de baixo! 1634 01:20:09,700 --> 01:20:10,993 Quem diabos é você? 1635 01:20:12,328 --> 01:20:13,829 Sua linda, vamos! 1636 01:20:15,164 --> 01:20:16,916 E como o sol se passa sobre Londres 1637 01:20:16,999 --> 01:20:18,626 ainda estamos procurando na identidade 1638 01:20:18,709 --> 01:20:21,504 daquele corredor misterioso. 1639 01:20:21,587 --> 01:20:24,090 Vamos, Dennis, você pode fazer isso! Vamos! 1640 01:20:24,173 --> 01:20:25,967 A única coisa concreta nós sabemos 1641 01:20:26,050 --> 01:20:29,637 é que ele está correndo para disfunção erétil. 1642 01:20:31,555 --> 01:20:33,474 Boas notícias, Sr. Bloom. 1643 01:20:33,557 --> 01:20:35,851 Sem ruptura, sem danos nos ligamentos. 1644 01:20:35,935 --> 01:20:37,561 Ah, isso é ótimo. 1645 01:20:37,645 --> 01:20:38,688 Jake, por favor? 1646 01:20:38,771 --> 01:20:41,565 Na verdade, não há danos reais em lugar nenhum. 1647 01:20:42,483 --> 01:20:43,526 Tem certeza, doutor? 1648 01:20:43,609 --> 01:20:45,152 Jake, por favor. 1649 01:20:45,236 --> 01:20:47,405 É, uh, tipo, uh 1650 01:20:47,488 --> 01:20:48,489 O que vocês corredores dizem? 1651 01:20:48,573 --> 01:20:50,074 Você bateu na parede. 1652 01:20:51,951 --> 01:20:53,661 Não, não, isso Isso não é possível 1653 01:20:55,538 --> 01:20:56,831 Caramba, você vai parar 1654 01:20:56,914 --> 01:20:59,000 brincando com a cama, seu merdinha?! 1655 01:21:00,585 --> 01:21:01,711 Deus. 1656 01:21:08,217 --> 01:21:10,511 Boa noite. É hora de uma atualização esportiva. 1657 01:21:10,595 --> 01:21:12,388 A história principal, o Nike River Run. 1658 01:21:12,471 --> 01:21:14,348 Estaremos conversando com o vencedor um pouco mais tarde 1659 01:21:14,432 --> 01:21:16,892 mas primeiro, tivemos milhares de e-mails e ligações 1660 01:21:16,976 --> 01:21:18,603 sobre nosso corredor misterioso. 1661 01:21:18,686 --> 01:21:20,396 Bem, posso te dizer agora, nossa equipe de TV 1662 01:21:20,479 --> 01:21:21,564 acaba de alcançá-lo. 1663 01:21:21,647 --> 01:21:22,648 Com licença. Desculpe. 1664 01:21:22,732 --> 01:21:23,941 Você pode desacelerar, por favor? 1665 01:21:29,989 --> 01:21:31,699 Você está com fome? Você quer dar uma mordida? 1666 01:21:31,782 --> 01:21:33,618 Parar! Parar! 1667 01:21:33,701 --> 01:21:34,994 Todo mundo fora. Sair. 1668 01:21:36,245 --> 01:21:37,330 Vamos! Eu vou! 1669 01:21:37,413 --> 01:21:38,581 Ei! 1670 01:21:38,664 --> 01:21:39,874 Apenas vá embora! 1671 01:21:40,750 --> 01:21:41,959 Alguém o fez tropeçar. Vá embora! 1672 01:21:42,043 --> 01:21:43,336 Derrube-o. 1673 01:21:43,419 --> 01:21:45,254 Não, inválido. Fora de jogo. 1674 01:21:46,088 --> 01:21:47,924 Oh! Deixe-o em paz! Saia de cima dele! 1675 01:21:48,007 --> 01:21:49,759 Quero meu dinheiro agora! 1676 01:21:49,842 --> 01:21:51,427 Não dê ouvidos a eles, Dennis! 1677 01:21:51,510 --> 01:21:52,553 Você é um vencedor! 1678 01:21:52,637 --> 01:21:53,721 Quero meu dinheiro agora! 1679 01:21:53,804 --> 01:21:56,265 Pare com isso! Estou usando capacete! 1680 01:21:56,349 --> 01:21:57,350 Vá embora! 1681 01:21:57,433 --> 01:21:59,727 A solidão do corredor de longa distância 1682 01:21:59,810 --> 01:22:03,105 uma frase sintetizada por este homem, Dennis Doyle. 1683 01:22:03,189 --> 01:22:04,899 Nas últimas onze milhas, ele está correndo 1684 01:22:04,982 --> 01:22:08,194 sobre o que parece ser uma torção grave no tornozelo. 1685 01:22:08,277 --> 01:22:11,489 Que testemunho do poder do espírito humano. 1686 01:22:11,572 --> 01:22:13,074 Sr. Doyle, como se sente? 1687 01:22:13,157 --> 01:22:14,533 Como diabos você acha que eu sinto? 1688 01:22:14,617 --> 01:22:15,952 Que inspiração. 1689 01:22:16,035 --> 01:22:18,746 Manteremos você atualizado à medida que esta história avança. 1690 01:22:18,829 --> 01:22:20,748 Saia do caminho sangrento! Desculpe. 1691 01:22:20,831 --> 01:22:22,959 Bem, que dia notável Libby. Libby, me desculpe 1692 01:22:23,042 --> 01:22:24,794 tivemos em a maratona no Tâmisa tudo bem? Eu perdi. eu 1693 01:22:24,877 --> 01:22:26,545 com um evento dominado como sempre Eu não estava pensando. 1694 01:22:26,629 --> 01:22:28,381 Pelas multidões e os corredores divertidos Sinto muito. 1695 01:22:28,464 --> 01:22:30,007 Querida, podemos apenas mas particularmente por 1696 01:22:30,091 --> 01:22:31,092 Jake, amigo um homem. 1697 01:22:31,175 --> 01:22:32,176 Você se importaria de apenas nos dar 1698 01:22:32,260 --> 01:22:33,761 um pouco de paz com a TV, por favor? 1699 01:22:34,262 --> 01:22:35,263 Obrigado. Vá em frente, Denis! 1700 01:22:35,346 --> 01:22:36,347 Toda Londres 1701 01:22:36,430 --> 01:22:38,724 Querida, podemos apenas fale sobre isso, por favor? 1702 01:22:42,103 --> 01:22:43,729 Levante o queixo! Continue assim, companheiro! 1703 01:22:45,523 --> 01:22:47,066 Você sabe, Sr. Doyle, senhor? 1704 01:22:47,149 --> 01:22:48,150 Oh. 1705 01:22:48,234 --> 01:22:50,027 Eu sou o assistente técnico. 1706 01:22:50,111 --> 01:22:51,737 Oh. Oh sério. Qual o seu nome? 1707 01:22:51,821 --> 01:22:55,032 Uh, Sr. Ghoshdashtidar. Deus 1708 01:22:55,116 --> 01:22:56,117 Caramba Ah 1709 01:22:56,200 --> 01:22:57,868 OK, apenas me chame de John. 1710 01:22:59,161 --> 01:23:02,081 Fui eu quem descobriu seu potencial. 1711 01:23:06,669 --> 01:23:08,045 Eu não consigo respirar. 1712 01:23:08,838 --> 01:23:10,089 Minha cabeça vai explodir. 1713 01:23:10,172 --> 01:23:11,799 Ele não vai conseguir. 1714 01:23:11,882 --> 01:23:13,509 Eu tenho que parar. 1715 01:23:13,593 --> 01:23:14,969 Eu tenho que parar com isso. Não. 1716 01:23:15,052 --> 01:23:16,178 Sinto muito. Não, você não pode. O que você está fazendo? 1717 01:23:16,262 --> 01:23:17,471 Você não pode parar. Você está quase lá. 1718 01:23:17,555 --> 01:23:19,015 O que? Quanto falta? 1719 01:23:19,098 --> 01:23:22,476 Tenente É um pouco, minúsculo Nove milhas. 1720 01:23:25,730 --> 01:23:27,356 OK. OK. 1721 01:23:42,872 --> 01:23:44,123 Oh não. 1722 01:23:45,166 --> 01:23:46,334 O que? 1723 01:23:47,752 --> 01:23:49,003 Ele acertou em cheio. 1724 01:24:08,481 --> 01:24:10,274 OK, querido, vamos levá-lo para a cama. 1725 01:24:11,025 --> 01:24:12,026 Jakey. 1726 01:24:12,109 --> 01:24:14,195 pelas multidões e os corredores divertidos. Denis. 1727 01:24:14,278 --> 01:24:15,780 Para aqueles de vocês apenas se juntando a nós Denis? 1728 01:24:15,863 --> 01:24:18,574 Parece Dennis Doyle, um segurança de loja de roupas 1729 01:24:18,658 --> 01:24:20,660 correndo nos últimos dez e três quartos de hora 1730 01:24:20,743 --> 01:24:22,620 basicamente em uma perna 1731 01:24:22,703 --> 01:24:26,290 está se recusando a descansar até que esta corrida termine. 1732 01:24:26,374 --> 01:24:28,459 Inacreditável! 1733 01:24:58,114 --> 01:25:00,992 Você nunca terminou nada em toda a sua vida, Dennis. 1734 01:25:03,119 --> 01:25:05,454 Tudo que você vai quero fazer é desistir. 1735 01:25:05,538 --> 01:25:06,872 Eu não sou o desistente! 1736 01:25:06,956 --> 01:25:09,000 Isso é exatamente o que você vai fazer, Dennis. 1737 01:25:09,083 --> 01:25:11,252 Vá em frente, fuja! Fugir! 1738 01:25:11,335 --> 01:25:12,920 Isso é o que você sempre faz! 1739 01:25:16,090 --> 01:25:17,174 Dênis! 1740 01:25:19,552 --> 01:25:20,636 Dênis! 1741 01:25:24,140 --> 01:25:25,558 Denis? 1742 01:25:33,691 --> 01:25:35,151 Ah, eu não acredito nisso. 1743 01:25:35,234 --> 01:25:36,611 Sim, garoto, sim! 1744 01:25:36,694 --> 01:25:38,237 Ele ainda está indo! 1745 01:25:38,321 --> 01:25:41,490 Vá em frente, seu homem lindo! 1746 01:25:41,574 --> 01:25:43,534 Desculpas aí, senhoras e senhores, ah 1747 01:25:43,618 --> 01:25:46,287 mas é, uh, muito difícil para não ser pego 1748 01:25:46,370 --> 01:25:47,747 no drama de tudo isso. 1749 01:25:48,789 --> 01:25:51,834 Agora vamos dar mais uma olhada em como Dennis quebrou aquele tornozelo. 1750 01:25:51,918 --> 01:25:53,002 E aqui está. 1751 01:25:53,085 --> 01:25:54,503 Parece que o corredor lá 1752 01:25:54,587 --> 01:25:57,882 ao lado do Sr. Doyle está envolvido de alguma forma. 1753 01:25:57,965 --> 01:26:01,677 Na verdade, se olharmos novamente aqui sim! 1754 01:26:01,761 --> 01:26:03,930 Ele deliberadamente o faz tropeçar! 1755 01:26:04,013 --> 01:26:05,598 Desgraçado! 1756 01:26:05,681 --> 01:26:06,974 Desculpas novamente, uh 1757 01:26:07,058 --> 01:26:09,018 Isso não Não foi isso que aconteceu. 1758 01:26:09,101 --> 01:26:10,603 Isso é Isso Isso não aconteceu. 1759 01:26:10,686 --> 01:26:12,313 Eu não posso acreditar nisso. 1760 01:26:12,396 --> 01:26:13,397 Eu também não acredito. 1761 01:26:13,481 --> 01:26:14,482 Eu não entendo isso. 1762 01:26:14,565 --> 01:26:15,566 O que é aquilo? 1763 01:26:15,650 --> 01:26:17,068 Mel. Mel 1764 01:26:17,151 --> 01:26:21,280 Esse ângulo faz parecer, mas Ele me fez tropeçar. 1765 01:26:22,365 --> 01:26:24,242 Ele me tropeçou! Sim, ele fez! 1766 01:26:24,325 --> 01:26:27,036 Vá, Denis! É ele! Dênis! 1767 01:26:29,038 --> 01:26:30,331 Vá, Denis! 1768 01:26:34,001 --> 01:26:35,336 Eu não posso acreditar nisso. 1769 01:26:35,419 --> 01:26:36,671 Vamos, querido. 1770 01:26:36,754 --> 01:26:38,130 Por favor, como se eu fosse fazer isso. 1771 01:26:38,798 --> 01:26:40,091 O que você é Você está brincando comigo? 1772 01:26:40,174 --> 01:26:41,342 Mel. 1773 01:26:42,885 --> 01:26:44,095 Tudo bem, olhe, Eu simplesmente não estou 1774 01:26:44,178 --> 01:26:45,680 Eu não sou eu mesmo, ok? 1775 01:26:46,847 --> 01:26:48,557 eu não fui eu mesmo por muito tempo. 1776 01:26:48,641 --> 01:26:50,142 O trabalho não foi 1777 01:26:50,977 --> 01:26:52,853 É, ah 1778 01:26:52,937 --> 01:26:53,938 É só esta cidade, sabe? 1779 01:26:54,021 --> 01:26:56,023 É só É muito difícil aqui para mim. 1780 01:26:56,107 --> 01:26:57,692 Você sabe, todo mundo é tão educado aqui 1781 01:26:57,775 --> 01:26:59,819 e é como a comida e o e o e o ca 1782 01:26:59,902 --> 01:27:01,279 Eu simplesmente não, eu não sabe o que aconteceu comigo. 1783 01:27:01,362 --> 01:27:03,072 Eu não sei o que É apenas este lugar. 1784 01:27:03,155 --> 01:27:04,282 É esse lugar, sabe? 1785 01:27:04,365 --> 01:27:07,326 E se nós, eu apenas sei que é vai ficar melhor quando nos mudarmos. 1786 01:27:07,410 --> 01:27:08,995 Mover? Para Chicago. 1787 01:27:09,078 --> 01:27:10,329 O que? 1788 01:27:10,413 --> 01:27:11,622 Muito cedo? 1789 01:27:11,706 --> 01:27:12,707 Oh! 1790 01:27:12,790 --> 01:27:14,333 Vamos, Jake. Libby, o que 1791 01:27:14,417 --> 01:27:15,668 Aonde você vai? Aonde você vai? 1792 01:27:16,752 --> 01:27:18,671 Ah, você deve estar brincando comigo. Denis? 1793 01:27:18,754 --> 01:27:20,006 Você não pode estar falando sério. 1794 01:27:20,089 --> 01:27:23,009 O cara te deixou no altar grávida. 1795 01:27:24,885 --> 01:27:26,220 Ninguém é perfeito. 1796 01:27:27,388 --> 01:27:28,389 Libby. 1797 01:27:28,472 --> 01:27:30,141 Libby! eu 1798 01:27:30,224 --> 01:27:31,267 Que merda. 1799 01:27:31,350 --> 01:27:32,435 Jake. 1800 01:27:33,769 --> 01:27:35,396 Ei. Eu sei que você se sente mal. 1801 01:27:35,479 --> 01:27:36,522 Eu sei que você está com uma dor incrível 1802 01:27:36,606 --> 01:27:39,025 mas você está tão perto para mim saindo de férias. 1803 01:27:39,901 --> 01:27:40,985 Vamos. 1804 01:27:56,334 --> 01:27:58,920 Dênis! Dênis! Dênis! 1805 01:27:59,003 --> 01:28:02,214 Dênis! Dênis! Dênis! 1806 01:28:02,298 --> 01:28:06,552 Dênis! Dênis! Dênis! 1807 01:28:06,636 --> 01:28:09,347 Enquanto desenhamos tentadoramente perto da linha de chegada 1808 01:28:09,430 --> 01:28:11,140 aqui na Catedral de São Paulo 1809 01:28:11,223 --> 01:28:13,684 é seguro dizer, foi um dia muito longo 1810 01:28:13,768 --> 01:28:15,603 para mim e meu cinegrafista. 1811 01:28:15,686 --> 01:28:18,564 Foi um dia muito longo para você assistir em casa 1812 01:28:18,648 --> 01:28:19,649 mas para Dennis Doyle 1813 01:28:19,732 --> 01:28:22,318 foi o dia mais longo de sua vida. 1814 01:28:37,208 --> 01:28:38,292 Vamos, Denis! 1815 01:28:39,293 --> 01:28:40,378 Bom trabalho, Denis! 1816 01:28:44,632 --> 01:28:46,175 Ei! Siga em frente! 1817 01:28:46,259 --> 01:28:47,260 É isso. Você está lá. 1818 01:28:47,343 --> 01:28:49,053 Você tem dezoito metros. 1819 01:28:49,136 --> 01:28:50,471 Cinquenta e cinquenta e oito pés. 1820 01:28:51,514 --> 01:28:52,723 Chame isso de cinquenta e seis pés e meio 1821 01:28:52,807 --> 01:28:53,808 e você está lá. Vamos. 1822 01:28:53,891 --> 01:28:57,019 Esse é o meu homem! Meu homem! 1823 01:29:05,736 --> 01:29:06,862 Vamos, vamos! 1824 01:29:15,788 --> 01:29:16,872 Dennis, vamos lá. 1825 01:29:19,041 --> 01:29:21,210 Fique abaixado, seu homem desleixado. 1826 01:29:21,294 --> 01:29:22,461 Não se levante. 1827 01:29:24,589 --> 01:29:25,673 Dênis! 1828 01:29:26,632 --> 01:29:27,758 Dennis, vamos, levante-se. 1829 01:29:27,842 --> 01:29:29,385 Dennis, você é na linha de chegada. Levantar. 1830 01:29:30,469 --> 01:29:32,138 Dennis, isso parece ruim. As pessoas estão conversando. 1831 01:29:32,221 --> 01:29:33,306 Levantar. 1832 01:29:47,361 --> 01:29:48,446 Olá, Dennis? 1833 01:29:52,825 --> 01:29:54,785 Dênis! Pai! 1834 01:30:00,291 --> 01:30:02,627 Dênis! 1835 01:30:02,710 --> 01:30:03,794 Pai! 1836 01:30:20,937 --> 01:30:22,688 Prossiga! Você conseguiu! Prossiga! 1837 01:30:25,942 --> 01:30:28,110 Vamos, Denis! Sim! 1838 01:30:32,073 --> 01:30:33,157 Sim! 1839 01:30:37,745 --> 01:30:38,829 Pai! 1840 01:30:39,497 --> 01:30:42,083 Isso foi uma coisa muito estúpida você fez lá fora hoje. 1841 01:30:42,166 --> 01:30:44,001 Não vá para Chicago. 1842 01:30:44,085 --> 01:30:45,670 Pai, você ganhou! 1843 01:30:50,132 --> 01:30:51,467 Ele conseguiu! 1844 01:30:51,550 --> 01:30:53,261 Ele realmente conseguiu! 1845 01:30:53,344 --> 01:30:54,470 Esta manhã 1846 01:30:54,553 --> 01:30:58,057 Dennis Doyle era um humilde trabalhador de loja do norte de Londres! 1847 01:30:58,140 --> 01:31:00,726 Esta noite, ele vai para casa como um herói! 1848 01:31:00,810 --> 01:31:02,603 Ah, sim. 1849 01:31:02,687 --> 01:31:03,938 E olha só! 1850 01:31:04,021 --> 01:31:05,189 Maldito seja. Este homem extraordinário 1851 01:31:05,273 --> 01:31:07,191 cai nos braços de 1852 01:31:07,275 --> 01:31:09,735 Eu acho que está ao contrário aqui a mulher que ele ama! 1853 01:31:09,819 --> 01:31:12,321 E, olhe! Ele tem um filho! 1854 01:31:12,405 --> 01:31:14,448 Eu não sabia que ele tinha um filho! 1855 01:31:14,532 --> 01:31:16,117 Você sabia que ele tinha um filho? 1856 01:31:27,378 --> 01:31:29,171 Olá, Dennis. Ei. 1857 01:31:42,727 --> 01:31:44,270 Oi. Oi. 1858 01:31:44,353 --> 01:31:46,063 Jake, seu pai está aqui! 1859 01:31:46,147 --> 01:31:47,690 Como vai? 1860 01:31:47,773 --> 01:31:49,066 Muito bom. Bom. 1861 01:31:49,150 --> 01:31:50,484 Você? Sim. 1862 01:31:50,568 --> 01:31:52,028 Sim, nada mal. 1863 01:31:52,111 --> 01:31:53,237 Você ainda está correndo? 1864 01:31:53,321 --> 01:31:55,281 Todos os dias, espero na direção certa. 1865 01:31:59,035 --> 01:32:00,661 Sim. Então 1866 01:32:02,121 --> 01:32:06,083 Hum, Libby, Eu estava pensando, hum 1867 01:32:08,544 --> 01:32:11,005 Olá, pai. Ei, você. 1868 01:32:13,883 --> 01:32:14,884 Uh, não importa, na verdade. 1869 01:32:14,967 --> 01:32:16,218 Eu vou, hum 1870 01:32:16,302 --> 01:32:17,553 Eu vou sp, eu vou ca Falo com você mais tarde. 1871 01:32:17,637 --> 01:32:19,221 OK. Diga adeus à sua mãe. 1872 01:32:19,305 --> 01:32:20,431 Tchau, mãe. 1873 01:32:20,514 --> 01:32:21,515 Tchau. Vejo você mais tarde. 1874 01:32:21,599 --> 01:32:22,767 Tchau. 1875 01:32:33,152 --> 01:32:35,112 Libby, eu estava pensando, você gostaria de ir 1876 01:32:35,196 --> 01:32:37,114 e jantar comigo na próxima semana? 1877 01:32:42,203 --> 01:32:43,204 Você não precisa. Não é, ah 1878 01:32:43,287 --> 01:32:44,497 Sim. 1879 01:32:44,580 --> 01:32:45,915 Uh, hein? 1880 01:32:45,998 --> 01:32:47,541 Quero dizer, uau. 1881 01:32:47,625 --> 01:32:48,751 Seria legal. 1882 01:32:48,834 --> 01:32:50,711 Sim. Bem, seria. 1883 01:32:55,007 --> 01:32:56,801 Eu vou, hum Eu te ligo. 1884 01:32:56,884 --> 01:32:57,927 OK. 1885 01:32:58,010 --> 01:32:59,512 Não sei por que fiz isso. É só 1886 01:33:01,097 --> 01:33:02,431 OK. Preparar? 1887 01:33:02,515 --> 01:33:03,599 Sim. 1888 01:33:06,060 --> 01:33:07,895 Olá! 1889 01:33:07,979 --> 01:33:09,522 Olá, Denis! 1890 01:33:11,148 --> 01:33:12,400 Senhor G. 1891 01:33:12,942 --> 01:33:14,902 Olá, Jake. Olá. 1892 01:33:14,986 --> 01:33:16,612 Eu estava apenas fazendo minha aula de spin. 1893 01:33:16,696 --> 01:33:17,697 É muito divertido, não é? 1894 01:33:17,780 --> 01:33:20,241 Ah, é um treino incrível! 1895 01:33:26,497 --> 01:33:28,207 Papai vem atrás o jovem candidato. 1896 01:33:28,291 --> 01:33:29,500 Vamos! Jake! 1897 01:33:29,584 --> 01:33:31,210 Oh, ele tira a bola de Jake! 1898 01:33:31,294 --> 01:33:33,713 Ele tem a bola! Ele está claro! 1899 01:33:33,796 --> 01:33:35,172 Pai! Passe! 1900 01:33:36,591 --> 01:33:37,592 Papai está claro! 1901 01:33:37,675 --> 01:33:39,427 Dê! 1902 01:33:39,510 --> 01:33:41,345 Vou te dar um também. 1903 01:33:41,429 --> 01:33:43,514 OK, vamos lá. Bom jogo. 1904 01:33:43,598 --> 01:33:45,266 Jake para o Sr. G. 1905 01:33:46,100 --> 01:33:47,560 Sim, muito obrigado. 1906 01:33:47,643 --> 01:33:48,769 Assuma o comando, Sr. G. 1907 01:33:50,021 --> 01:33:51,230 Pronto, Sr. G. 1908 01:33:52,106 --> 01:33:54,942 Tudo bem, eu vou Mudança completamente ilegal para lá. 1909 01:33:55,026 --> 01:33:56,861 Pega o jogador, corre com ele. 1910 01:33:56,944 --> 01:33:58,321 Corre com ele o tempo todo. 1911 01:33:58,404 --> 01:33:59,947 Pai, isso é ilegal! 1912 01:34:04,785 --> 01:34:05,870 Mas isso não é tudo. 1913 01:34:06,579 --> 01:34:08,581 Porque o cara, ele mal consegue andar, ok 1914 01:34:08,664 --> 01:34:10,666 muito menos correr, mas ele continua 1915 01:34:10,750 --> 01:34:13,586 e vinte e cinco milhas em um tornozelo quebrado. 1916 01:34:13,669 --> 01:34:14,712 E você sabe como ele fez isso? 1917 01:34:14,795 --> 01:34:16,005 Você sabe o que ele disse foi a única coisa 1918 01:34:16,088 --> 01:34:17,173 isso o fez continuar? 1919 01:34:18,341 --> 01:34:19,634 Seu treinador nunca desisti dele. 1920 01:34:19,717 --> 01:34:21,552 Ele ficou com ele todo o caminho. 1921 01:34:21,636 --> 01:34:22,637 E foi você? 1922 01:34:22,720 --> 01:34:23,804 Hum-hmm. Sim. 1923 01:34:23,888 --> 01:34:25,514 É uma história incrível, na verdade. 1924 01:34:25,598 --> 01:34:27,016 Eu tenho uma garrafa de champanhe abriu aqui 1925 01:34:27,099 --> 01:34:28,184 se você quiser ouvir. 1926 01:34:29,894 --> 01:34:30,978 Claro. Claro. 1927 01:34:31,479 --> 01:34:32,647 Bem, suba então. 1928 01:34:34,440 --> 01:34:35,441 Sim, sim, sim 1929 01:34:35,524 --> 01:34:37,109 Sim, sim, sim 1930 01:34:37,193 --> 01:34:38,194 Todo mundo 1931 01:34:38,277 --> 01:34:40,821 Abraçando o grande homem macaco 1932 01:34:40,905 --> 01:34:42,365 Sim, sim, sim 1933 01:34:42,448 --> 01:34:43,658 Sim, sim, sim 1934 01:34:43,741 --> 01:34:44,742 Todo mundo 1935 01:34:44,825 --> 01:34:46,911 Abraçando o grande homem macaco 1936 01:34:47,745 --> 01:34:51,082 Nunca vi você, Eu só ouvi falar de você 1937 01:34:51,165 --> 01:34:53,834 Abraçando o grande homem macaco 1938 01:34:53,918 --> 01:34:55,461 Eu nunca vi você 1939 01:34:55,544 --> 01:34:57,630 Eu só ouvi falar de você 1940 01:34:57,713 --> 01:35:00,341 Abraçando o grande homem macaco 1941 01:35:00,424 --> 01:35:02,009 É a sua vida 1942 01:35:02,093 --> 01:35:04,220 É a sua vida 1943 01:35:04,303 --> 01:35:06,389 Abraçando o grande homem macaco 1944 01:35:07,139 --> 01:35:08,766 É a sua vida 1945 01:35:08,849 --> 01:35:10,768 É a sua vida 1946 01:35:10,851 --> 01:35:13,020 Abraçando o grande homem macaco 1947 01:35:13,771 --> 01:35:17,191 Agora eu sei disso, agora eu entendo 1948 01:35:17,275 --> 01:35:20,027 Abraçando o grande homem macaco 1949 01:35:20,111 --> 01:35:23,698 Agora eu sei disso, agora eu entendo 1950 01:35:23,781 --> 01:35:26,409 Abraçando o grande homem macaco 1951 01:35:26,492 --> 01:35:27,868 La la la 1952 01:35:27,952 --> 01:35:29,662 La la la 1953 01:35:30,413 --> 01:35:32,456 Abraçando o grande homem macaco 1954 01:35:33,082 --> 01:35:34,750 La la la 1955 01:35:34,834 --> 01:35:36,794 La la la 1956 01:35:36,877 --> 01:35:39,005 Abraçando o grande homem macaco 1957 01:35:53,102 --> 01:35:54,520 Sim, sim, sim 1958 01:35:54,604 --> 01:35:55,688 Sim, sim, sim 1959 01:35:55,771 --> 01:35:56,772 Todo mundo 1960 01:35:56,856 --> 01:35:59,233 Abraçando o grande homem macaco 1961 01:35:59,317 --> 01:36:00,902 Sim, sim, sim 1962 01:36:00,985 --> 01:36:02,153 Sim, sim, sim 1963 01:36:02,236 --> 01:36:03,237 Todo mundo 1964 01:36:03,321 --> 01:36:05,781 Abraçando o grande homem macaco 1965 01:36:05,865 --> 01:36:09,452 Nunca vi você, Eu só ouvi falar de você 1966 01:36:09,535 --> 01:36:12,371 Abraçando o grande homem macaco 1967 01:36:12,455 --> 01:36:16,125 Eu nunca vi você, Eu só ouvi falar de você 1968 01:36:16,208 --> 01:36:18,836 Abraçando o grande homem macaco 1969 01:36:18,920 --> 01:36:20,504 É a sua vida 1970 01:36:20,588 --> 01:36:22,632 É a sua vida 1971 01:36:22,715 --> 01:36:25,343 Abraçando o grande homem macaco 1972 01:36:25,426 --> 01:36:27,011 É a sua vida 1973 01:36:27,094 --> 01:36:29,180 É a sua vida 1974 01:36:29,263 --> 01:36:32,099 Abraçando o grande homem macaco 1975 01:36:32,183 --> 01:36:35,686 Agora eu sei disso, agora eu entendo 1976 01:36:35,770 --> 01:36:38,105 Abraçando o grande homem macaco 1977 01:36:38,773 --> 01:36:42,235 Agora eu sei disso, agora eu entendo 1978 01:36:42,318 --> 01:36:44,987 Abraçando o grande homem macaco 1979 01:36:45,071 --> 01:36:46,781 La la la 1980 01:36:46,864 --> 01:36:48,866 La la la 1981 01:36:48,950 --> 01:36:51,452 Abraçando o grande homem macaco 1982 01:36:51,535 --> 01:36:53,246 La la la 1983 01:36:53,329 --> 01:36:54,789 La la la 1984 01:36:55,498 --> 01:36:57,917 Abraçando o grande homem macaco 1985 01:37:30,866 --> 01:37:32,326 Continue correndo 1986 01:37:34,453 --> 01:37:36,497 Continue se escondendo 1987 01:37:37,957 --> 01:37:40,668 Um belo dia, Eu vou ser o único 1988 01:37:40,751 --> 01:37:42,753 Para fazer você entender 1989 01:37:43,629 --> 01:37:46,215 Ah, sim, Eu vou ser seu homem 1990 01:37:50,094 --> 01:37:51,512 Continue correndo 1991 01:37:53,598 --> 01:37:55,933 Correndo dos meus braços 1992 01:37:56,976 --> 01:37:59,770 Um belo dia, Eu vou ser o único 1993 01:37:59,854 --> 01:38:01,939 Para fazer você entender 1994 01:38:02,732 --> 01:38:05,484 Ah, sim, Eu vou ser seu homem 1995 01:38:07,570 --> 01:38:08,738 Ei, ei, ei 1996 01:38:08,821 --> 01:38:11,908 Todo mundo continua falando sobre mim 1997 01:38:11,991 --> 01:38:14,243 Isso me faz sentir tão triste 1998 01:38:14,327 --> 01:38:15,661 Ei, ei, ei 1999 01:38:15,745 --> 01:38:18,998 Todo mundo está rindo de mim 2000 01:38:19,081 --> 01:38:21,042 Isso me faz sentir tão mal 2001 01:38:21,125 --> 01:38:22,960 Então continue correndo 2002 01:38:24,837 --> 01:38:26,380 Continue correndo 2003 01:38:28,341 --> 01:38:29,926 Continue correndo 2004 01:38:31,844 --> 01:38:33,346 Continue correndo 2005 01:38:38,935 --> 01:38:40,353 Continue correndo 2006 01:38:42,230 --> 01:38:44,523 Correndo dos meus braços 2007 01:38:45,775 --> 01:38:48,527 Um belo dia, Eu vou ser o único 2008 01:38:48,611 --> 01:38:51,280 Para fazer você entender 2009 01:38:51,364 --> 01:38:54,075 Ah, sim, Eu vou ser seu homem 2010 01:38:56,327 --> 01:38:57,495 Ei, ei, ei 2011 01:38:57,578 --> 01:39:00,706 Todo mundo continua falando sobre mim 2012 01:39:00,790 --> 01:39:03,084 Isso me faz sentir tão triste 2013 01:39:03,167 --> 01:39:04,418 Ei, ei, ei 2014 01:39:04,502 --> 01:39:07,630 Todo mundo está rindo de mim 2015 01:39:07,713 --> 01:39:09,757 Isso me faz sentir tão mal 2016 01:39:09,840 --> 01:39:11,634 Então continue correndo 2017 01:39:13,678 --> 01:39:16,055 Correndo dos meus braços 2018 01:39:17,098 --> 01:39:19,767 Um belo dia, Eu vou ser o único 2019 01:39:19,850 --> 01:39:21,936 Para fazer você entender 2020 01:39:22,853 --> 01:39:25,565 Ah, sim, Eu vou ser seu homem 2021 01:39:26,899 --> 01:39:28,901 Eu vou ser seu homem 2022 01:39:30,486 --> 01:39:32,405 Eu vou ser seu homem 2023 01:39:33,990 --> 01:39:35,992 Eu vou ser seu homem 2024 01:39:37,493 --> 01:39:39,495 Eu vou ser seu homem 2025 01:39:40,955 --> 01:39:43,374 Eu vou ser seu homem 2026 01:39:44,417 --> 01:39:46,586 Eu vou ser seu homem 2027 01:39:46,961 --> 01:39:50,131 Eu vou ser seu homem 2028 01:39:51,382 --> 01:39:53,593 Eu vou ser seu homem 2029 01:39:54,844 --> 01:39:56,887 Eu vou ser seu homem 2030 01:39:58,431 --> 01:40:00,641 Eu vou ser seu homem